你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
从历史上看，开设免费公共图书馆的主要目的是教育。
Historically, the major purpose of free public libraries was educational.
从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
从历史上看，其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
从历史上看，这个人走在里面，因此他接住了从窗户扔出去的垃圾。
Historically, the man walked on the inside so he caught the garbage thrown out of a window.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
从历史上看，格鲁吉亚人还保留了小神龛的钥匙。
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
历史标准看，有过这么陡峭的，但是没有像今年这样，这么容易就很陡峭的。
It's steep by historical standards, but it's not as steep as it was earlier this year.
从历史上看，我们过去所面临的一个挑战就是：RFID数据本身就是一个孤岛。
A challenge that we have faced historically is that RFID data were an island of their own.
任何一方都不期望对方完全用自己这方的视角看历史。
Neither side expects the other to see history exactly its own way.
这也是连续16周看多态度在历史均值31%以上，自2004年以来的最长周期。
This is also the 16th consecutive week that bullish sentiment has been above its historical average of 31%, the longest such streak since 2004.
你回头看历史，这一点你是没法忽略的。
如果一家公司有5年利润增长20%，投资人会认定这家公司能够在今后15年内持续增长；但是从历史的角度看，这种情况发生的概率就如同出素的猫一样稀少。
A company increases its profits at 20% a year for five years and investors are tempted to believe it can do so for 15; historically, however, such paragons are about as rare as vegetarian cats.
支持现代英语拼写形式变幻无常这种说法的人总是说，通过看一个英语单词，我们可以了解它背后的历史。
Those who defend the vagaries of modern English spelling always say that by looking at an English word one can learn its history.
他宣称，这一切从历史的角度看会好得多。
It will all look much better in the light of history, he argued.
但是，豪普特博士为最初的推动辩解说，从历史上看，这么大的学校需求量已经是增加疫苗使用和筹集资金的成功之道。
But Dr. Haupt defended the initial impulse, saying that historically such school requirements had been a successful way to increase access to and financing for vaccines.
从历史上看，美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进，进一步降低利率，阿什沃斯说。
Historically, the Fed had normally followed up an intermeeting cut with a further reduction at the next scheduled meeting, Mr Ashworth said.
当看到此次灾难的新闻时，纽蒙正在研究日本过去的海啸。看新闻时，她的心直往下沉：长远的历史，充斥着一个个灾难。
Newman dug in to research studies of Japan's past traumas as she watched news of the disaster, and what she saw heartened her: a long history of reaching out to one another in times of loss.
从历史上看，制造巴西产乙醇的成本约每升26每份。
Historically, the cost of making Brazilian ethanol has been about 26 cents a litre.
至于经济衰退而言，依我看，人们应该重新审视大萧条时期，更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
从历史上看，不对称的信息获取能力是国家间冲突的主要原因之一。
Historically, asymmetrical access to information is one of the leading causes of interstate conflict.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
应用推荐