科学家以前的研究已经发现看的人往往在眼睛和嘴之间游移，形成一个重要特征的反转三角形。
Previous studies have found that viewers tend to flick their gaze between the eyes and the mouth - an inverted triangle of important features.
因此，研究人员需要一种增大裂缝特征的方法——就跟分级员沿着裂缝挤压鸡蛋，看它是否裂开的方法相似。
So theresearchers needed a method to enhance cracks—similar to the way human graderssqueeze the egg along the crack to see if it opens.
从科学角度看，更为糟糕的是：受绑和未受绑的企鹅对于气候变化的反应各不相同，当食物很少时，受绑的企鹅表现出晚育特征。
What's worse from a scientific standpoint: banded and unbanded penguins respond differently to climate changes, with the banded birds showing up even later to breed when food is scarce.
正如谢琳劳所强调的那样，从传统上看，科学节目受众的特征是求知欲，而情感投入的期望则是自然史受众的特征。
Traditionally, as Shillinglaw notes, the science audience has been characterised by its intellectual curiosity and the natural history audience by its expectation of emotional engagement.
如果你认真地看，你将会看到这个特征把Simpay从市场视图分为两个部分：Simpay产品和和 Simpay 有限公司。
If you look carefully, you'll see that this figure divides the term Simpay from the marketing view into two parts: Simpay the product, and Simpay Ltd., the company.
我喜欢看印度电影，他们的主要特征是跳舞和唱歌。
I love to see the Indian movies, their main features are the dance and song.
这2组的评估参与者特征相似，从整体上看与初始参与者并没有不同。
The characteristics of the evaluable participants were similar in the 2 groups, and not different from the initial enrollees overall.
1914年，“你们看一步”为特征的第一高分音乐杂志完全由顾柏林在纽约开幕。
In 1914, "Watch Your Step," the first musical revue to feature a score composed entirely by Irving Berlin, opened in New York.
当你从地球上看木星时，你会发现它的一些特征正在变化。
When you observe Jupiter from Earth, you can see some of its features change.
从当前消费需求的特征看，供给和需求两个方面的矛盾是我国当前消费需求不足的原因。
The contradictions between supply and demand are the causes of the inadequate residential demand for consumption in present China.
从生命哲学的视野看，只有精神活动才是人的生命活动的最高形式，因而也只有精神文化才真正表现出文化的生命特征。
From the viewpoint of life philosophy, mental activities are the maximum form of life activity and only the human beings' spiritual culture can reflect the life features of culture.
从历史沿革看，最初的优先购买权完全基于法律规定而形成，具有物权的一般特征，其目的多是为了推行一定的社会政策。
In history, the first purchase priority is completely based on law, and it also had all characteristics of property right and aimed at pursuing social policies.
从文化类型上看，“垮掉一代”文学更具备反文化特征，而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。
As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture.
从新闻媒体和新闻的特征看，新闻是一种特殊的商品。
As seen from the characteristics of mass media and news, news is a special commodity.
从课程特征的角度看，我国古代语文教育经历了“诗教课程”到“文教课程”的演变历程。
A review of the curriculum features indicates that the mother tongue education in ancient China has gone through poem-focused curriculum and prose-concentrated curriculum.
孙犁小说具有绵远的艺术魅力，从文体上看，这是因为他的小说具有鲜明的诗性特征。
Sun li's novels contain profound artistic charm, which, seen from the literary styles, is due to the distinctive poetic features of his novels.
从外面看，建筑具有一种朴素而宏伟的特征。
From the outside, the building has an austere, almost monumental character.
从篇章特征看，法律文本的具有独特的文本结构。
As for character, legal text has its specific text structure.
从艺术手法上看，戎昱继承了杜诗多用“流水对”的句法特征，在创作过程中使用了大量的“流水对”。
Looked from the artistic technique, Rung Yu has inherited the Du poem multipurpose "the running water to" the syntax characteristic, has used "the running water massively in the creation process for".
从动应力变化特征看，动剪应力叠加变化过程反映了孕震过程。
As viewed from the variation characteristics of crustal dynamic stress, the superimposing process of shear stress manifests the preparation process of earthquakes.
很多人常常失败，是因为里面丧失了感谢，只看自己，只和别人对比，只是抱怨，这就是失败人的特征。
Many people often fail, because there is a loss of gratitude, just look at themselves, and others only contrast, only complain, and this is the failure characteristics.
这是爱的特征之一：看一个人，知道他的缺陷，辨认出他灵魂中的可贵之处，并帮助他意识到他可以克服他的缺点。
This is one of the characteristic of love: to look at a person and, knowing his faults, recognize the nobility in his soul, and help him realize that he can overcome his faults.
人的面部特征他看的也越来越清楚，并且晚上他能够看到影子。
Facial features are becoming slightly clearer. Shadows at night are leaping out.
从墙上的装饰到餐馆的特征，本餐馆像调色板一样的养眼。(我每次看调色板都觉得眼睛疼)。
From the decor on the walls, to the stunning features around the restaurant, Urban Pind is as pleasing to the eyes as it is to the palette.
从刑法理论上看，该类犯罪有自身的特征。
从公共经济学的角度看，农业保险属于混合产品中的第三种类型，是具有利益外溢特征的产品。
In the view of public economics, agriculture insurance, which has the feature of excessive profits, belongs to the third type of mixed goods.
城市路灯景观是否有特色，是看可否确切的把控制该城市形象的基本特征。
The characteristic of the city's lighting landscape is based on grasping the basic characteristics of the image of urban amenities.
从特征看，它具有暂时性、稳定性、复杂性、独创性等特点。
It is characterized by temporality, stability, complexity and uniqueness.
模拟预言每个星系都有不同的合并史——即当你看一个星系的时候你会发现潮汐特征差异显著。
What the simulations predict is that every galaxy has a different merging history – that when you look at a galaxy you're going to find a big variety in the tidal features.
模拟预言每个星系都有不同的合并史——即当你看一个星系的时候你会发现潮汐特征差异显著。
What the simulations predict is that every galaxy has a different merging history – that when you look at a galaxy you're going to find a big variety in the tidal features.
应用推荐