从我的测试看来，2.4.5似乎很不稳定，所以我不推荐将这个内核作为产品使用；让我们希望2.4.6会比它好很多吧。
From my testing, 2.4.5 seems to be quite flaky and I can't recommend this kernel for production use; let's hope that 2.4.6 is a lot better.
在我看来这些观点似乎有些不客观。
In my point of view, their views seem to be not so objective.
表面看来她似乎一点也不担心，事实上她非常担心。
It seemed that she was not a bit worried, but in fact, she was not a little worried about it.
读书，似乎是一件苦事，不然哪有一些人头悬梁，锥刺股呢?但是，为什么又有一些人可以不吃饭，不睡觉去读书呢?依我看来，读书主要有三乐。
Reading, seems to be a grind, or what some of the head hang beam, the awl stab? But, why some people can not eat, dont go to bed to read? In my opinion, reading is mainly SanLe.
读书，似乎是一件苦事，不然哪有一些人头悬梁，锥刺股呢？但是，为什么又有一些人可以不吃饭，不睡觉去读书呢？依我看来，读书主要有三乐。
Reading, seems to be a grind, or what some of the head hang beam, the awl stab? But, why some people can not eat, don't go to bed to read? In my opinion, reading is mainly SanLe.
目前看来，他做的每件事似乎都是正确的，但正确不代表成功。
He seems to be doing everything right; if only that meant it will work.
从表面看来，他似乎并没有做什么，但最伟大的主宰正是那些不告诉你该如何做具体事情的人。
By appearances, it looks like he is not really doing that much, but the greatest of masters are the ones who do not tell you how to do something.
很多方面两人都是相对的，表面看来似乎两人不搭界。
In many ways they are contrasts, and on the surface they may seem an unlikely pair.
很多方面两人都是相对的，表面看来似乎两人不搭界。
In many ways they are contrasts, and on the surface they may seem an unlikely pair.
应用推荐