看来似乎他在被总统用作政治卒子。
It looks as though he is being used as a political pawn by the president.
你们俩在我看来似乎很不同。
在你看来似乎大多数美国人完全被戴在手腕上的小机器控制着，为了准时赴下一个约，他们会突然中断讨论。
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
在你看来似乎有助益的行为会被他人看作干涉。
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.
他看来似乎没有任何雇员，除了一个连咖啡都不会煮的秘书。
He appears to have almost no personal staff, beyond a secretary who can't make coffee.
这在本社看来似乎有些过度保守了。
现在看来似乎并不是人人都这么想的。
这种更加严格的政策现在看来似乎正在着力实施。
This more stringent strategy now seems to be coming to fruition.
他突然看着我说，“这对你看来似乎很离奇吧？”
He looks at me suddenly. "Does this seem weird to you?" he says.
男性与女性大脑看来似乎建构于明显不同的基因蓝图。
Male and female brains appear to be constructed from markedly different genetic blueprints.
看来似乎我要再给你安个假牙托了，不过这次是铬做的。
It seems as though I'll have to install a new plate, but made out of chrome this time.
这种情况有可能发生，但在目前看来似乎不太可能。
这项计划至少在目前看来似乎完美无缺，前景广阔。
然而，这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.
日本的灾难对经济的打击目前看来似乎还要持续数月。
The economic toll from the tragedy now looks as if it may play out for months.
如今看来似乎身体肥胖并非如此紧要—而是啤酒肚上的脂肪造成了这种疾患。
Now it seems that overall body mass is not so important -it's the fat around the belly that appears to cause the problems.
现在，我的希望使我鄙视他们的财富，那笔钱在我看来似乎太不值一提了。
At this moment hope makes me despise their riches, which seem to me contemptible.
现在看来似乎帕特·罗伯森及其追随者一直以来都是正确的，上帝真的是一位共和党人。
IT LOOKS as if Pat Robertson and his cohorts were right all along: God really is a Republican.
与Groovy中常见的一样，有些看来似乎很复杂的东西实际上是非常简单的。
As usual with Groovy, what might seem complicated is actually quite simple.
这一公告看来似乎更像是对企业发出一种信号，暗示他们对工人实行较好的裁员手段。
The announcement may be primarily intended to send a signal to companies and possibly ensure better redundancy deals for workers.
除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
现在看来似乎这种躁动不安的天性恰恰是一种非常重要的因素，决定了人类在这地球上的定居方式。
It is this restlessness which seems a very significant factor in the way the planet was settled by humans.
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
It all seems a bit affected, stuffy, put on - the obsession with Wagner and gothic architecture.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
我知道当我开始研究印刷术的时候，所有杂志或者博客专栏在我眼中看来似乎都变成了铅字面，行高和字体大小。
I know when I start studying something like typography it seems like every magazine or blog post is about typefaces and line-height, and measure.
在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。
At least that's the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.
在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。
At least that's the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.
应用推荐