干嘛大家都要看我睡觉？
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
她的大女儿索菲亚从婴儿时起直到一岁“除了睡觉，吃饭，就是看我写作，因为我有一个作家的头脑。”
When her older daughter, Sophia, was a baby, "she basically slept, ate and watched me have writer's block until she was a year old." (The italics here are mine.)
每天晚上在我睡觉前，我看我卧室墙上有大卫·贝克汉姆和姚明照片的海报。
Every night, I look at the posters with photos of David Backham and Yao Ming on my bedroom wall before I go to sleep.
之后，我去睡觉，我看我的书。
我一直都在睡觉，但是，一些年轻人想看我，便聚了个来，其中一人用一根长矛网我的鼻孔里面捅！
I had slept all this time, but some young men who had a wish to see me, came up, and one of them ran a pike up my nose!
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
应用推荐