她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。
She was concerned to write about situations that everybody could identify with.
再没有什么比低垂着的眼睛更看得清楚的了。
因此涉及到细节部分必须要有能看得清楚的款式图。
So it involves the details of the need to have a clear picture of the style.
继续在近期A股大幅下跌，底部飙升，使越来越多的投资者看得清楚的。
Continue at the bottom of the recent sharp fall in a shares soared, so more and more investors to see clearly.
这种说法十分荒谬，因为市场发出了随便任何人都可看得清楚的信号：失业，而不是赤字是我们最大的问题。
What made this so bizarre was the fact that markets were signaling, as clearly as anyone could ask, that unemployment rather than deficits is our biggest problem.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
在他的照片里，你能把一切看得清清楚楚，哪怕是最微小的东西。
In his picture you could see everything very clearly, even the smallest thing.
最后，汤里有些什么总会看得清清楚楚，如果人们不喜欢这道汤，雇员会停止为你工作，顾客也不再做你的生意。
Eventually, everything shows up in the soup. If people don't like the soup, employees stop working for you, and customers stop doing business with you.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
如今，六棵榕树早已不在，但大诗人千年前留下的手迹竟还能在殿前的大门上看得清清楚楚。
The banyan trees are long gone but one can still see the characters he wrote hanging above the temple's gateway.
我们还没有点蜡烛，但是整个房间看得清清楚楚，甚至墙上的肖像：林惇夫人漂亮的头像，和她丈夫文雅的头像。
We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.
那位小姐用斗篷遮着脸；可是她想要喝水的时候，斗篷掉在后面，她把她看得清清楚楚。
The lady had a cloak about her face; but having desired a sup of water, while she drank, it fell back, and she saw her very plain.
相邻岛屿之间的距离很短，站在一个岛上，可以把对面的海岛看得清清楚楚。
The distance between the adjoining islands is so short that if you stand on one island, you can see clearly what is on the opposite island.
还有，你无法看得清楚，这儿有个纳尔逊·洛克·菲勒州长盖的图章印。
And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.
先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
First take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 -a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view -just like a paperback.
等等。 只要有一丝不确定的地方，瞬间就会在讲故事的时候看得清清楚楚。
The slightest cloud of uncertainty becomes obvious in a moment.
即使爱的火热，也要给自己和对方一个空间，让你们看得清楚，活得自在。
Even the love, also should give oneself and the other a space, let you see clearly, live at ease.
派克又把他的注意力转移到了那些通缉告示上来，并到它们转个角度以便黛利拉和克拉拉都能看得清楚。
Pike returned his attention to the WANTED posters and angled them so that both she and Clara could see them.
假若她还听不出他的弦外之音，等她抬起眼来看他的时候，从他那容光焕发的脸上就能看得清清楚楚了。
Had she doubted his meaning while she listened, the glow in his face, when she looked up at him, would have been decisive.
但是，请用电子邮件发送付有您签名的合同，以便我可以看得清楚点。
After you have confirmed receipt of the contract, please make the prepayment to us as soon as possible.
眼泪：一种液体。有时候，唯有用该液体清洗过，我们的眼睛才干看得清楚。
Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with TEARS.
我们飞呀飞，飞到了小河边。呵，这里的河水真清澈，一颗颗细小的沙粒都可以看得清清楚楚。
We fly fly, and flew to a small river. Oh, here, the river really clear, many hearts tiny grains of sand can be seen clearly.
眼泪：一种液体。有时候，唯有用该液体清洗过，我们的眼睛才能看得清楚。
Sometimess our vision clears only after our eyes are washed away with TEARS.
眼泪：一种液体。有时候，唯有用该液体清洗过，我们的眼睛才能看得清楚。
Sometimess our vision clears only after our eyes are washed away with TEARS.
应用推荐