麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。
McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
换个角度看，其实是我们的Web服务器充当了“数据库副本”。
看第一个简单的例子，考虑一个电话簿应用程序的由单个表组成的数据库模式，如表1所示。
As a first example, consider a database schema consisting of a single table for a phone book application as shown in table 1.
您应该开始行动，清点您的数据库系统，看哪些私人信息分别存放在什么地方。
You should start performing an inventory of your database systems and identify where any personal information is located.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
从管理角度看，在应用服务器启动时所有存储库均必须可用。
From an administrative point of view, all the repositories must be available when the application server starts.
因此，从数据库方面看，在线事务处理(OLTP)环境很适合使用EFD数据存储。
Therefore, from a database perspective, on-line transaction processing (OLTP) environments are ideal candidates for EFD data storage.
现在您已经了解了有关静态方法和成员的增强，现在让我们看一看PHPV 5中新添的类，它们构成了非常有用的部分：标准php库。
Now that we have seen some enhancements with static methods and members, let's take a look at some new classes added to a very useful part of PHP V5: the Standard PHP Library.
于是伯恩把库奇带了出来，让我们看一看。
从数据持久化的角度看，进行数据库更新操作的最快速的方式是将本地事务与数据库存储过程一起使用。
From a data-persistence standpoint, the fastest way to perform a database update operation is to use local transactions combined with database stored procedures.
现在您已经对CMIS 有了一些了解，让我们看一个例子，了解如何使用 CMIS来访问文档知识库。
Now that you’ve learned a little about CMIS, let’s look at an example of how to use CMIS to access a document repository.
验证并行设置的一个好方法是看CSLD任务数据库。
A good way to verify the parallel setup is to look at the CSLD job database.
库萨离开利比亚之后是在英国露面的，分析人士说，这从表面上看，策反工作是英国情报机构MI - 6军情六处进行的。
Koussa surfaced in Britain, which, analysts say, make it likely the defection was engineered by the British intelligence service, MI-6.
6月的一天，我和安。马库森去那里看了看，向他们表达我们的支持。
One day in June, Ann Markusen and I went down to see it and show support.
虽然这个命令有几个选项，不过我们只看- d这一个选项，该选项显示数据库级的内存，如图4所示。
While this command has several options, we will only be looking at the -d option, which shows database level memory, illustrated in Figure 4.
从BusinessEvents的角度看，应该考虑减少堆大小，如果Business Events的数据库是本地的，则考虑将其迁移到远程系统。
From a Business Events perspective, consider reducing the heap size and, if the Business Events database repository is local, consider moving the database to a remote system.
在这篇文章中，我们将看一看SQuirreLSQLClient，它支持用户与不同的数据库进行交互，包括通过JDBC与DB 2交互。
In this article, we'll take a look at SQuirreL SQL Client which lets a user interact with various databases, including DB2 via JDBC.
关于DB 2如何确定数据库目录的位置，让我们看两个简单的示例？
Let's look at a couple of simple examples to illustrate how DB2 determines the database directory location.
要在数据库中创建新记录，让我们看一看addentry函数中的代码，如清单5所示。
To create a new record in the database, let's examine the code in the addEntry function, shown in Listing 5.
从历史上看，通过宏命令来定义事务id，这些宏命令创建程序控制表(Program Control Table,PCT)，但是目前是在在线资源定义数据库(resourcedefinition on - line,RDO)内部的TRANSACTION定义中定义事务id。
Historically, these were defined by macros which built a Program Control Table (PCT), but are nowadays defined in TRANSACTION definitions within the resource definition on-line (RDO) database.
接下来让我们看一个常见的三层应用程序环境示例：Web、应用服务器和数据库服务器。
Let's use an example of a common three-tier application environment: Web, application server, and database server.
从数据库的角度看，XQuery是大型数据集上的结构化和基于内容的查询工具，这一数据集就是世界范围内的XML数据库。
From the database view, XQuery is a tool for structural and content-based querying over the large dataset that is the world-wide XML database.
作为计算机的广阔的收集与一个知识库看网跨越数据库的不能想象的数量不是观察作为一件行销的工具它将怎么然而工作的最好的方法。
Viewing the Web as a vast collection of computers with a knowledge base spanning an unthinkable amount of databases is not the best way to observe how it will work as a marketing tool however.
主持：约翰•库缇斯每次走出家门时，人们都盯着他看。
MC: People stare at John Coutis every time he steps out of his house.
撒马利亚人只是公开了某些讯息黑进了几个数据库，结果你看。
All Samaritan did was share some information and tether a few databases, and look.
自动电话的备件在哪里？请你给我们看一看备品库好吗？
Where are the spare parts for the automatic telephones? Will you please show me the store room?
可以用VALIDATE命令来确认数据库文件是否还存在——一方面是看它们是否在正确的路径上，另一方面是看它们是不是正常的文件。
You can use the VALIDATE command to confirm that all database files exist, are in their correct location, and are free of physical corruption.
可以用VALIDATE命令来确认数据库文件是否还存在——一方面是看它们是否在正确的路径上，另一方面是看它们是不是正常的文件。
You can use the VALIDATE command to confirm that all database files exist, are in their correct location, and are free of physical corruption.
应用推荐