看完这些海报后，人们应该避免购买动物制品，比如象牙和鱼翅。
After reading these posters, people are supposed to avoid buying things made of animals, such as ivory and shark fin.
看完这些相册和视频别忘了投上你的一票哦！
After you check out the gallery and the vids, be sure to vote in the poll below!
你们必须在两周内看完这些书。
当我看完这些手稿以后阿尔芒问我。
大家看完这些视频！
看完这些事实，你大概会对你身体的能耐感到惊讶。
You might be surprised at what your body is capable of after reading these facts.
“您看完了吗？”当我看完这些手稿以后阿尔芒问我。
'HAVE you finished it?' Armand asked me when I reached the end of the manuscript.
而且当你看完这些内容时，你可以重新载入一批新的书籍。
And when you're done with those, you could refill it with new titles.
看完这些是不是觉得原来一张海报制作是这样子来完成的呢？
After reading these is not that the original poster production is like this to complete it?
看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。
Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.
这就是那些巴鲁特的照片！记得看完这些照片后要清理你的电脑屏幕。
Ok, so here you go – Balut Photos! Make sure you clean up the computer screen after you view these!
看完这些测试结果之后，您首先注意到的是在这些浏览器中运行得到的时间差很大。
The first thing that you should notice when looking at these results is the wide range of times from the browsers.
大家看完这些视频！留下你们的心里话！谢谢！我们祝愿MJ一路走好！
After reading these videos! Leave your mind! Thanks! We wish MJ all the way well!
我非常感激她，但是有一件事我差点忘了：我需要多长时间才能看完这些资料呢？
I appreciate her very much, but one thing I almost forget: How long can I complete read these data?
在观看完这些电影片段以后，志愿者报告了他们的情绪等级，情况也正如预期的那样。
After viewing the clips, the volunteers reported their moods, and their moods had changed as predicted.
看完这些神奇、精彩的魔术表演后，我们一边搬着椅子一边哼着小曲快快乐乐回班了。
After watching these magical and wonderful magic show, we move the chair while humming a ditty happy back to class.
相信大家看完这些介绍之后，对于墙地砖粘结剂及瓷砖粘结剂怎么样应该有了大致的了解了。
I believe that after reading these introductions, for the wall and floor tiles and ceramic tile binder should have a general understanding of the.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
看完这些，哪些方面你觉得还有待改进，以改善您的候选人状况？让进入你的理想大学成为现实。
After reading over this list, decide which areasyou need to work on to improve your candidate status. Make your admission in toone of your top-choice schools a reality.
也许看完这些照片，不会有什么性格鲜明的形象留在脑海中，但是谁也不会忘记性格各异的衬衫所留下的色彩。
Perhaps at the end of the book no one character will remain in the spectator's memory. But the observer will never forget the colors of the characters' shirts.
但我想说的是，父母在孩子什么时候看这样的节目，或许多久看一次类似节目的问题上可能要多加考虑，因为孩子在刚刚看完这些节目后的学习能力是一定会有所下降的。
But I would say that parents might want to think about when children watch such shows and perhaps how frequently they watch them as well because they are certainly compromised immediately afterwards.
然而一旦当你看完了电影，再来看这些海报就好象是一次观影体验的延伸，因为有那么多的内涵精华凝聚封印在其中。
But once you've watched the film, looking at the poster is like prolonging the film experience, because there's so much fossilised in it.
当我看完所有这些，我听到一个人在说(至少是这样说的)：“要不我就做写作的人，要不我就做收电邮的人。”
As I read all this, I hear a man saying (at least in my words), "I can either be a guy who writes novels, or I can be a guy who answers email."
你还可以查看完整的对象模型图以快速了解这些新的API。
A full object model diagram is also available to assist in quickly understanding the new API.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
看完整个报道，了解了所有的这些事实，我内心的震惊是无法形容的。
Having watched the whole report and learnt all the facts, the shock I felt was totally beyond any words.
看完整个报道，了解了所有的这些事实，我内心的震惊是无法形容的。
Having watched the whole report and learnt all the facts, the shock I felt was totally beyond any words.
应用推荐