看它现在回调的多么突然和急剧。
Now, look how suddenly and sharply it's correcting downward.
你看它现在是那么的闪闪发亮。
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
科布肖像正如现在的学者们总是这样称呼它，给人看的是一名“引人注目”的男子。
The Cobbe portrait, as the scholars now call it, shows a head-turner of a man.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
我不可能去研究消费者对它的看法，所以我只能把它造出来，然后展示给人们看，问他们‘你们现在有何想法？’
There was no way to do consumer research on it, so I had to go and create it and then show it to people and say, ‘Now what do you think?
现在让我们转向西伯利亚，来看一看它的迷人风景。
Let's now shift to far Siberia with its fascinating landscapes.
“这是一种试验，看它是否能成为一个可行的商业模式，因为他不想现在就靠它挣任何钱，”她说。
"This is sort of a pilot to see if it can become a viable business model because he isn't going to make any money from this," she said.
但这最有趣的一处是如果你看那些底下的红线，它基本上表示某种小铜喇叭的上一代现在已没人制造了。
But the most interesting aspect about this is that if you look at those red lines at the bottom, those indicate basically a parentage of a type of cornet that was no longer made.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”
当年我对此嗤之以鼻，现在我一想起一个宿舍的女生围着一台破电脑看它的情景我就鼻子发酸！
I sniffed at watching such films in those years, but now I can't help feeling sorrow in reminiscence of the occasions when all the schoolgirl of our dormitory surrounded a worn TV and watched.
然而这一礼服现在被卡车运往世界各种乏味之地，人们只要花足够的钱就可以直瞪瞪的盯着它看。
While the gown is now reduced to being trucked round the world to a series of ever-drearier locations so people can pay enough money to gawp at it.
我们稍后会去，看它的变量，它的所谓的递归数的变量，但是现在我得先讲讲，怎么来实现迭代。
We're going to see variations of this, we're going to see a variation of it called recursion, a little later on, but for now we're just going to talk about how do we do iterations.
现在，从远处看，梅萨维德仍然与数百年前一样，它距峡谷底部540米。
Today, from a distance, Mesa Verde appears as it did centuries ago.
我曾说我离不开我的有线电视，但现在我已经有六七年没有看它了。
I said I could never give up my cable TV, but I've been without it for 6 or 7 years now.
1000多年以前，当“show”第一次出现在《贝奥武夫》里的时候，它的意思还和我们现在想到的不同，不是指看到的东西，而是指“看”。
When the word “show” first showed up in Beowulf well over 1000 years ago, it didn’t mean what we think of today, but instead referred to the other end of the field of view, it meant “to see.”
只是因为现在你看事情比较客观并不意味当你的第六感突然出现时你应该对它置之不理。
And just because you are looking at things more objectively now does not mean you should tune out your sixth sense when it strikes you.
现在，我非常喜欢这类交互界面，因为从心理学上看，它非常地聪明。
Now I love this kind of interface, because it's so psychologically clever.
现在我们已经进入百里峡景区内，大家顺着我手指的方向看，两个山脊之间有一石人仙官，这就是进入百里峡景区的第一个景点“仙官指路”，它形象逼真，栩栩如生。
Now we have been in Bailixia. Please look, between the mountain ridge, there is a vivid and remarkable stone figure which is the first scene called Fairy Guide.
“现在，我们正继续工作以探索这项工作的实用性，看它如何在未来发挥具体的实际作用。”他说。
"We are now continuing to work to explore the relevance of this work and to see how it can play a specific practical role in the future." he said.
现在倒第二杯葡萄酒，看它的颜色。
以现在的眼光看，它算不上什么坡。
所以现在是时候进行一点后期处理让它更值得一看。
So now it's time to do a little post-production and make this worth looking at.
你得重写这篇文章——按现在的情形看，它根本就是言之无物。
You're going to have to rewrite this essay - at the moment, it's just drivel.
“看，”夏洛蒂又说：“现在我要把它踢走了，那样它会舒服一点的。”
"There!" said Charlotte. "Now I knock him out, so he'll be more comfortable." She bit the fly.
这部影片一度很受欢迎，可是现在没有人看它了。
这部影片一度很受欢迎，可是现在没有人看它了。
应用推荐