您知道的嘛，我是看大门的，我叫富旺妈妈。
Why, you know perfectly well, I'm the concierge; my name is Mother Veuvain.
我一直以为在美国黑人都是看大门的和干体力活的。
女士们透过大门向里看然后浑身颤抖。
“亲爱的小燕子，”王子说：“看啊，富人们在自己漂亮的洋楼里寻欢作乐，而乞丐们却坐在大门口忍饥挨饿。”
"Dear little Swallow," said the Prince, "Look, the rich are making merry in their beautiful houses, while the beggars are sitting at the gates."
那是一个风和日丽的好天气，你们看，这是大门，壮观而雄伟。
That is a bright good weather, you see, this is the front door, sublime and impressive-looking.
站在临街的大门口朝外看，她大着胆子往外走了一点儿。
Standing at the street door looking out, she ventured to walk out a little way.
看，这是大门，它开着。
戈麦兹的贡献为积极因素研究打开了一扇大门：那就是不考虑这些人面临着怎样的问题，单看个人背景或性格中有什么样的要素能使人取得成功。
Garmezy's work opened the door to the study of protective factors: the elements of an individual's background or personality that could enable success despite the challenges they faced.
有时也会站在大门外面，通过门廊看里面的电视节目。
I would sometimes stand outside the gates and watch TV through the doorway.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
当我们从大门出去时那看门老人好奇地从杂志上抬起头看了看。
The old watchman looked up curiously from his magazine as we went out the gate.
当我们从大门出去时那看门老人好奇地从杂志上抬起头看了看。
The old watchman looked up curiously from his magazine as we went out the gate.
应用推荐