玛丽仔细看了看地面。
站在地面上看，这些图案杂乱无章。
Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.
横穿长岛东部的大风那么强烈，它将整个电影院掀离了地面，并抛到两英里外的海里——当时，看日场电影的人群和放映员还在电影院里面。
Winds across eastern Long Island were so strong that an entire movie theater was lifted off the ground and thrown two miles out to sea - with the matinee crowd and projectionist still inside.
这段视频首次播给在地面上焦急等待的矿工亲属看。
The video was first shown to relatives of the trapped miners waiting on the surface
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
太空看地球，水面远远多出地面，水面之下咸涩的海水在地球储水总量中的比重超过了97%。
Most of this surface is sea, and the water below it—over 97% of the total on Earth—is salty.
从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。
Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
整个体育场从照片上看就像是一个磨圆了棱角的矩形，高高的围墙还在西南侧的地面上留下了常常的阴影。
Shaped roughly like a rectangle with rounded corners, the stadium sports high walls that cast long shadows toward the southwest.
在一个过高角度看纹理时提高纹理质量。适用于地板与地面纹理，见下文。
Increases texture quality when viewing the texture at a steep Angle. Good for floor and ground textures, see below.
从空中看，穹顶的出现显得尤为与众不同，但从地面上看，它的曲率又很好地贴合了景观。
From the air, the dome appears as a distinctive object, but at ground level its curvature fits into the landscape.
因为我要做的是一个360度的转向，因此我要向左看并从地面上选择一个地标物。
Because I'm doing a 360-degree turn, I look to the left and pick a landmark on the ground.
迈步之前千万不能向下看试脚下的地面；只有注视远处地平线的人才能找到正确的路线。
Never look down to test the ground before taking your step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road.
从地面上看去，这座按计划修建的67层摩天大厦非常壮观，但如果从路过的飞机上向下看，就完全是另外一回事了。
From the ground, this planned 67-storey skyscraper looks entirely wholesome - but look down from a passing plane and it's a whole different story.
这一个很简单-只是往守卫塔下面看就行。它正坐在地面上，部分被灌木挡着。
This one's about as easy as they come - just look underneath the guard tower. It's sitting right there on the ground, partially obscured by bushes.
在那次小猫事件一年后，我往外朝露天平台上看，只见杰克正竖着耳朵，歪着脑袋，凝视着地面。
A year after the Kitty experience, I looked outside onto the deck and saw Jake with his ears up and his head cocked sideways, staring at the ground.
在前往战场之前，让我们先温习一下基础。首先我会教你怎样在地面上移动，看仔细了！
Before ewe head into battle, let's brush up on the basics. First I'll show you how to move around the landscape. Watch carefully!
她绕过女儿，然后看着其它东西，她朝着地面看。
She passed by her daughter and looked at something else, she looked to the ground.
从设计目的看，靠近地面的风切变是作用于自由竖立发射台上的飞行器或者发射时的飞行器上的风切变。
Wind shear near the surface, for design purpose, is a shear which ACTS on a space vehicle free-standing on the pad or at the time of lift-off.
从曲线形态看，无论是地面测点还是建筑物上的测点，都不同程度地受气温变化和降水的干扰。
Based on the shape of the survey curve, the survey point of the ground or the survey point of the buildings are disturbed by the air temperature and the rainfall.
52岁的马丁说，“我们用望远镜一看，发现一只啄木鸟在不寻常地跳来跳去，就像踩到灼热的地面上一样。”
We trained our binoculars and it occurred that the woodpecker was unnaturally hopping about like it was treading on a hot surface.
从发展前景看，未来的居民采暖，60%以上将会采取地面采暖，应用前景喜人，有巨大的开发市场。
In terms of development prospects for the future residents of heating, more than 60% will be taken to the ground heating, applications are encouraging prospects, there are huge market to develop.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
在前往战场之前，让我们先事习一下基础。首先室会教你怎样在地面上移动，看仔细了！
Before we head into battle let's brush up on the basics. First I'll show you how to move around the landscape. Watch carefully!
来自树梢的秋叶，摇摇摆摆落向地面，当风儿吹起他的喇叭，看它们(叶子)在四周旋转。
Autumn leaves from the treetops, Flutter down to the ground, When the wind blows his trumpet, See them whirling around.
年轻人坐下前仔细地看了看，掸了掸地面，为自己清出一块地方。
Looking carefully before sitting, the young man brushed the ground to clear a space for himself.
年轻人坐下前仔细地看了看，掸了掸地面，为自己清出一块地方。
Looking carefully before sitting, the young man brushed the ground to clear a space for himself.
应用推荐