约翰逊，而并非林肯，将知晓重建国家的伟业之艰难。他将做出抉择，看北方对战败的南方叛军是惩罚还是宽恕。
Johnson, not Lincoln, would decide if reconstruction would be easy or hard. Johnson would choose if the North would punish the defeated rebel states or be merciful to them.
我回想起在晚上11点钟的时候，我正朝北方眺望北斗星，没有朝南面她家的方向看。
I think that at 11 p.m. I was looking north at the Big Dipper, not south toward her house.
看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many Kings shall be raised up from the coasts of the earth.
他又呼叫我说，看哪，往北方去的，已在北方安慰我的心。
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
别老是只顾着看泰姬陵了——何不去北方玩一趟？
Instead of just checking out the Taj Mahal, what about a trip to the north?
从民族源流上看，云南蒙古族与北方的蒙古族是相同的。
According to the origin of nationality, Mongolia in Yunnan is the same with the Mongolia in north.
不过，从长远角度看，(北极)冰雪的融化也有可能促使生活在相对靠南地区的蜘蛛向北方迁移。
But, in the longer term, a melting of snow and ice might allow more southerly spider species to march northwards.
看！鸟儿们从北方飞往南方。树叶都是黄色的。
Look! Birds are flying from the north to the south. The leaves are yellow.
如果你分不清楚南北方向，可以问人或看墙上的地铁系统大地图。
If you're unsure about what's north and what's south, ask someone, or look at the big maps of the subway system on the walls.
那个早晨，我碰巧向东北方的天空看，我看到那里有一道非常非常明亮的光，像一颗非常明亮的星星。
That certain morning, I happened to look over into the sky to the northeast, and I seen a very, very bright light up there, like a very bright star.
耶和华如此说，看哪，有一种民从北方而来，并有一大国被激动，从地极来到。
The Lord has said see a people is coming from the north country a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.
你看，我们已经取得了比北方城市更多的目标，所以他们必须赢得至少四个目标，如果他们想要获得世界杯。
You see, we've scored more goals than Northern City, so they'll have to win by at least four goals if they want the cup.
他举止麻利，一看就是个北方佬。
从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽；
From stuffing look, the north XiaoZao many packets of Beijing cast jujube;
从方言分区上看，泗阳方言属北方方言区江淮次方言。
According to the dialect divisions, Siyang dialect belongs to the secondary Jianghuai dialect.
从外貌上看，是一种典型的北方狗，中等体型，呈正方型轮廓，坚固，接合紧凑，比例协调。
In appearance, a typical northern dog of medium size and substance, square in profile, close coupled and balanced in proportions.
如果你分不清楚南北方向，可以问人或看墙上的地铁系统大地图。
If you're unsure about what's north and what's south, ask someone, or look at the big maps of the subway system on the wall.
从产生的地域和文化背景来看，客家山歌具有北方民歌遒劲刚健的风格；从客家人生存环境看，客家山歌表现出婉约柔曼的南方民歌风格特征。
Seen from the region and cultural background, in which Hakka folk song produces, it has the vigorous and energetic style of northern folk song.
他又呼唤我，对我说：“你看，往北方之地去的，已经在北方之地使我的心平静下来。”
Then he called to me, "Look, those going toward the north country have given my Spirit rest in the land of the north. ""
这条鱼准看不准吃，名为“看余”，必须留待初一食用。北方无鱼的地区，多是刻条木头鱼替代。
The fish must see are not allowed to eat, called "look", must be the first to eat. The north region without fish, is carved wooden fish instead of more.
有风声。看哪，敌人来了。有大扰乱从北方出来，要使犹大城邑变为荒凉，成为野狗的住处。
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
庆祝印度胡里节的人群，穿着着粉红与白色的衣服集合着去印度北部北方邦的维伦达文看一场演出。
Clad in shades of pink and white, celebrants of the Indian festival of Holi gather to watch a play in Vrindavan in the northern Indian state of Uttar Pradesh.
庆祝印度胡里节的人群，穿着着粉红与白色的衣服集合着去印度北部北方邦的维伦达文看一场演出。
Clad in shades of pink and white, celebrants of the Indian festival of Holi gather to watch a play in Vrindavan in the northern Indian state of Uttar Pradesh.
应用推荐