这儿，我四处都瞧了，却只看到了大海和天空。
Here I am searching on all sides and I see nothing but sea and sky.
你可以看到“气”从这儿来。
这儿你看到了什么？
你可以看到设在这儿的舞台。
如果你看到有人在这儿闲荡，就叫他们走开。
我的头被切成了两半，一直切到这儿，这就是你们所就看到大脑示意图了。
My head gets cut in half down here and then you could see the brain.
从这儿，你可以增加那些不能看到你自我介绍的这部分的人员列表。
From here, you can add lists of people who should NOT be able to see this part of your profile.
SOA代理和容器也非常成熟，这儿我们没有看到太多的问题。
SOA brokers and containers are also very mature, we don’t see many issues there.
我不愿看到你独个儿这么傻里傻气地站在这儿。
I hate to see you standing about by yourself in this stupid manner.
W：我不认为你们卖完了，我的邻居告诉我她昨天还在这儿看到一些。
W: I don't think you did, you know. My neighbor told me she saw some here only yesterday.
从这儿，观众可以看到的R - 34 (8k67)核火箭的内部结构。
Here one can see the inner structure of the R-34 (8k67) nuclear rocket.
人们将会期待从我们这儿看到一些东西，这也将成为我们自己的动力。
People will be expecting to see something from us and this will keep us motivated.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
这儿的人们因未知的情形而恐慌，同时也为正看到的情形而震惊。
People here are frightened by what they can't see and shocked by what they are seeing.
在这儿我还得说说我昨天在一个购物中心看到的一幕：有个母亲一手讲电话，一手拿着奶瓶给在婴儿车里的宝宝喂奶。
I have to reinforce that after a trip to the mall yesterday. I saw one mom feeding her baby, who was in a stroller, a bottle with one hand while talking on her cell phone with the other.
让我们希望他不要告诉我我得，好了，所以现在我们看到这儿。
Let's hope it doesn't tell me that I have to - All right, so let's go here.
因为就算是这个年纪的孩子，银行对他们来讲也是很神秘的，通常他们会看到钱在这儿忽然就不见了，并为此担心。
Even at this age, Banks can be a mystery to children, who are often horrified to see their money disappear.
在这儿并不太适合再用杯子，因为你们不能看到它之前是什么样的。
It's a little distracting using the cups since they don't fit on table and also, you can't see what they previously looked like.
你也看到了，这儿的一些元素，是字符串一些元素是integer类型。
As you see here, some of the elements are strings and some of the elements are integers.
“这儿的乡民都是我的童年朋友，看到他们仍如此艰难谋生让我感到心痛，”Yoying回忆到：“我必须为改善他们的生活而尽力。”
“The residents were my childhood friends and it pained me to see how difficult their lives had become,” recalls Yoying. “I knew I had to try to improve their lives.”
看到一个大石头，他爬了上去，环视了一下周围的树木，想道：是的，我就可以住在这儿，只要有一点点食物，我还会要求什么呢？
Yes, he could live out here. If only he had a little food, what more would he want?
这儿是Amazon。com的资产负债表,当然，它是垂直的，你可以看到,并且你如何知道它是按期限或按性质区分的？
Here this is the balance sheet of Amazon.com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature?
当前，唯一一个有品质保证的CVM的GC是世代的(generational) GC(在这儿和这儿可以看到GC的细节执行文件)。
Currently, the only product quality GC for CVM is the generational GC (see here and here for GC specific implementation files).
然后当我们看到这个图的时候，这个图应该是折叠在这儿了，我对这个图又做了什么？
And then when we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
在这儿，他们往头上看的话，大概能看到钞票吧，或者其他东西。
Here, they look up and they see money at the top, or whatever.
乔治和吉姆当然也看到了那块黄色标识，那是他们第一次来这儿看房子的时候。
GEORGE and Jim saw the yellow sign, of course, the first time they came down here, house-hunting.
你会看到你自己被其他角色环绕着。当然这儿也有背景音乐，呼噜之类乱七八糟的噪音。
You'll then see yourself surrounded by other avatars, and there's background music and lots of laughing, grunting and other noises.
你会看到你自己被其他角色环绕着。当然这儿也有背景音乐，呼噜之类乱七八糟的噪音。
You'll then see yourself surrounded by other avatars, and there's background music and lots of laughing, grunting and other noises.
应用推荐