我看到在早报上贵公司招聘空姐的广告。我想申请这一职务。
I saw your advertisement in this morning's newspaper for the air hostess. I'd like a job.
我看到今在早上的报纸上贵公司招聘空中小姐的广告，我想申请这一职务。
I saw your advertisement in this morning's newspaper for the air hostess.I'd like a job.
我看到今在早上的报纸上贵公司招聘会计师的广告，我想申请这一职务。
I saw your advertisement in this morning's newspaper for the accountant. I'd like a job.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，要是您能考虑本人对此工作的请求，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
看到贵公司在报上招聘……的广告，我马上感到这正是我这段时间所要寻找的工作，并且我能胜任。
Immediately I saw your advertisement in the paper for... I felt it was just the kind of post for which I have the qualifications and for which I have been looking for some time.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，如果您能考虑本人对本工作的申请，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary, and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
应用推荐