其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。
And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.
不管怎样，今天的很多家长过分地执着于要看到自己的孩子上大学。
Regardless, many parents today remain almost pathologically obsessed with seeing their children proceed to university.
家长用一种非指责式的、诚实的方式引导孩子走过这些阶段，孩子们就能看到自己的价值，也就知道自己是值得被爱的。
When parents guide children through these tasks in a non-judgmental, honest manner, they mirror the children's worth and lovability.
最终，这个智能手机软件可以让家长仅仅单击一个按钮，就能看到自己孩子中年时候的模样。
Eventually the smartphone app will mean that parents can predict how their children will look right into middle age, presumably with just the click of a button.
现在经常可以看到许多家长关注孩子离开自己的父母，但没有适当的照顾。
Nowadays it is common to see that many parents focus their attention on their children, but leave their own parents without proper care.
看到如此多的家长教育自己的孩子要成为文明的人，这的确让人感到欣慰。
It's encouraging to see so many parents raising kids to be civilized ladies and gentlemen.
家长们看到其他的孩子做许多事情，他们就觉得他们自己的孩子也应该做同样的事情。
Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
但是，外国家长的共同点是渴望看到自己的孩子跟当地人而不是跟其他外国孩子一起接受教育。
Foreign parents have a common eagerness to see their children educated with Western peers rather than other foreigners.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
应用推荐