请求上帝来帮助你看到真实的自己，然后也同样的为你的爱人祷告。
Ask God to help you see the truth about yourself before you pray the same for your spouse.
这一天他们“能看到真实的自己”，一位布鲁塞尔的外交官评论道，“而且会看得相当清晰。”
It is the day when they "see themselves in the mirror", comments one diplomat in Brussels, "and the picture is pretty accurate."
逆境犹如劲风，它……扯掉我们身上的所有，却扯不掉那坚不可摧的东西，让我们看到真实的自己，而不只是我们可能的样子。
Adversity is like a strong wind. It... tears away from us all but the things that cannot be torn, so that afterward we see ourselves as we really are, and not merely as we might like to be.
人们觉得他们真实的“看到”了些什么-然后便转身离去回到自己的生活中去，把我、我的家庭和我的社区留在原来的地方，什么也未曾改变。
People think they've really "seen" something - and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before.
可是我们怎么知道自己看到的是真实的、没有扭曲的现实呢？
But how do we know we have the true, undistorted picture of reality?
射手男充其量就是一个乐颠颠的幸运小丑，给你带去欢乐，与你分享欢乐，爱你无异爱自己。但是从不让你看到真实的他自己。
A Sagittarian man is more of a happy-go-lucky clown who will enjoy with you, share with you and love you like no other, but will never reveal a part of himself to you.
我仍在透过窗户看着这棵树。透过窗户看到的一切都是真实的。我想人的孤独都是自己想象出来的。
I'm still looking at this tree, through the window. What I see through the window is real. I guess someone is alone as they think.
而此时此刻，唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势，却多了一份成熟和稳重，这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
我所能做的，就是希望看到有一天，这些孩子能够有足够的条件去打破外在环境的束缚，建立他们自己的真实世界。
All I could do was hope to see the day when these children would find the wherewithal to break the bonds of their conditioning, establish a truth of their own.
他对我说，我看到的画不是真实的他，同时拒绝让我看他的长相，因为他声称自己在相机面前非常不好意思。
He told me that the photo I'd seen was not the real him, and refused to show me what he looked like because, he claimed, he was too shy around cameras.
同时也让我们看到自己真实的生活，让我们反省和追问自己的社会和感情角色。
Also let us see his real life, let us reflect and the social and emotional cross-examine oneself.
其馀的只看到我戴的面具来掩盖自己真实的自我。
The rest only sees the mask that I wear to hide my true self.
如果一个人看到他自己的真实面貌，他就不会想要帮助别人了：他只要想到这就会感到惭愧。
If a man looks at himself as he really is, he will not begin to think of helping other people: he will be ashamed to think about it.
请不要总是相信自己的眼睛，也许你已被看到的东西欺骗了。我们可能从来都没有看到过事物的真实面貌。
Please do not trust your eyes, sometimes, you may be deceived by them. you may not see the real faces (true picture?) as what they are supposed to be.
我们希望更多关于我们不同种族的视频证据可以进入大众领域中，就是现在，因为我们感到这是极其必要的，让你们看到这些画面，使得自己适应我们真实的样貌。
We had hoped that more video evidence of our different species would be out in the public domain by now as we feel it is imperative that you see these images to acclimate yourselves to what we are.
所以记住，减少身体脂肪不能用秤称，用皮尺量，也可以用镜子照自己，你将看到真实的结果。
So keep in mind that losing body fat can't be measured by a scale; use a measuring tape and also look at yourself in the mirror, and then you will see the true results.
所以记住，减少身体脂肪不能用秤称，用皮尺量，也可以用镜子照自己，你将看到真实的结果。
So keep in mind that losing body fat cannot be measured by a scale; use a measuring tape and also look at yourself in the mirror, and then you will see the true results.
当时我看到这一切时真懵了，我不是一个信仰者，但我确信自己看到了真实的怪诞奇异现象。
I was stunned when I saw this, I am not a believer, but I am sure I had really seen grotesque and fantastical phenomenon.
任何做父母的都不愿意看到自己的子女今后在生活中真的碰得“头破血流”，但是，父母该怎样告诉他们真实的世界呢？
No parents would like to see their children knock and bleed in real life in the future? However, how should the parents reveal the actual world?
他说因为我之前去都是自己去或者带朋友去，没有找当地的人带我逛，所以我看到的不是真实的北京。
He said because my previous tour in Beijing was made by myself or with friends but without a local Beijinger as my guide, and what I saw couldn't represent the real Beijing as well.
但此时此刻看到十名运动员走在奥林匹克的旗帜下，听到周围所有人的欢呼声，我一遍又一遍地提醒自己，难民议题是真正在当下发生的，真实不虚的事情，关系到人们的生活。
But seeing the ten 10 athletes walk in under the Olympic flag and hearing everyone around me cheer for the team reminded me that this issue is real, it is happening, and people are affected by it.
游戏模式的切换和PES2011的布局完全相同，现在你可以看到背景中有真实比赛片段，而不是一个不知名的球员自己在那比划。
Moving between game modes, exactly the same as PES 2011 in the layout, you now have real life footage playing in the background, rather than a single unknown player doing his stuff.
看到她自己的钱包，她说道；“恩……真实有趣。”
Looking in her purse, she commented, "Hmmm... That's funny."
穿过心中的镜子看到一个真实的自己。
You will see your real self through the mirror of the heart.
穿过心中的镜子看到一个真实的自己。
You will see your real self through the mirror of the heart.
应用推荐