如果说有什么比失去你最爱的人更让你痛苦的话，那就是看到他们没有你也活得很开心。
What hurts more than losing somebody you love the most? Seeing them around being happy without you.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
人们对于看到他们的善举和服务没有得到评论已经厌倦了。
People are tired of seeing their acts of kindness and service pass without comment.
新伯爵并没有看到他们。
他很高兴看到他们，甚至没有想过要看入口处的标志。
He was so glad to see them that he didn't even think to read the sign by the entrance.
我没有看到他们。
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
你有没有看到他们是不是把海蒂带走了？
因为那位男子此时可以看到他们，所以他们没有停步，默默地走过去，让他继续叫喊他的。
Because the man can now see them, they walk by quietly without stopping while he continues Shouting his message.
当救援的飞机没有看到他们时，那些迷路的徒步者丧失了希望。
The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.
纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中：他们希望这些资金用于国内贷款。
Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home.
第二天，你回到工作中，看到他们还是和以前一样没有吸引力，只不过现在你有些不敢直视他们的眼睛。
The next day you turn up to work and see them looking as unattractive as ever, only now you can't quite meet their eye.
孩子们伸出手去接触蜘蛛时并没有意识到任何害怕，直到他们看到他们父母的反应时才意识到。
Children reach out to touch spiders, unaware of any fear, until they see the reaction of their parents.
也许大量的动物搞这些仪式，但我们并没有被幸运地看到他们，“贝科夫中写道：今日心理学报告。”
"Perhaps numerous animals engage in these rituals, but we haven't been lucky enough to see them," Bekoff wrote in a Psychology Today report.
我本人没有看到他们列出任何他们希望终止的重大免税项目。
I haven't seen them name any significant exemptions they would end.
在网上，你没有办法看到他们发布内容时的面部表情或身体语言。
Online, there's no way to see facial expressions or read body language that provide context.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
因为纪念照并不能再添加新的朋友，所以如果一个已经去世的孩子的父母注册了一个帐号，他们并没有权限看到他们孩子的朋友分享的关于他们孩子的信息和照片。
Memorial profiles cannot add new friends, so if parents joined the site after a child died, they would not have permission to see all the messages and photos Shared by the child's friends.
当人们看到他们的工作没有被忽略时会很高兴的。
大多数一般人仍然没有在电脑屏幕上看到他们的第一个电视片段。
Most regular people still haven't viewed their first TV clip on a computer screen.
我从来没有看到他们之间有过一丁点儿的紧张气氛，如果这样的情况保持下去，他们会白头偕老的。
I've never seen any sign of tension between them, and if it keeps going the way it's going, they'll be together for life.
没有什么比看到他们的候选人全心全意地辅佐胜者更能让失败者的选民们继续支持这个党的了。
Nothing is more likely to bring the loser's supporters aboard than seeing their candidate throw herself wholeheartedly behind the winner.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
即使是趴在他们肩上或者是坐在沙发上，也没有人能看到他们的好友在玩儿些什么。
And nobody could watch their friends play over their shoulders or sitting on the couch.
当人们看到他们与白种人和黑种人竞争的时候，没有人能够想到他们能够赢得奖牌。
When people saw them competed with the white men and black men, no one thought that they could win the prize.
有时，我们看到他们，有时没有。
有时，我们看到他们，有时没有。
应用推荐