-
他们没有看出这情景的滑稽之处。
They failed to see the humour of the situation.
《牛津词典》
-
随便哪个人都可以看出这是错的。
Anybody can see that it's wrong.
《牛津词典》
-
他戴着假发，你一眼就能看出来。
He's wearing a wig—you can see it a mile off.
《牛津词典》
-
在晴天，你从这儿能看出去很远。
On a clear day you can see for miles from here.
《牛津词典》
-
你可以看出他很讨厌做家务。
You could see he was allergic to housework.
《牛津词典》
-
从他的表情上你可以看出他在说假话。
You could see from his face that he was lying.
《牛津词典》
-
我能看出有些颜色相配而有些则不配。
I can see that some colours go together and some don't.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
傻子也能看出他们相爱了！
You don't have to be a genius to see that they are in love!
《牛津词典》
-
我能看出有很大麻烦了。
I could see that something was terribly wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不难看出她从何处获得了对自己的那种感觉。
It's not hard to see where she got her feelings about herself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能看出她很寂寞。
I could see she was lonely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
黑暗中我只看出了一个人的轮廓。
I could just make out a figure in the darkness.
《牛津词典》
-
你可以看出，她是在装模作样。
You could tell she was just putting on an act.
《牛津词典》
-
很容易看出这座建筑是所监狱。
The building was easily recognizable as a prison.
《牛津词典》
-
不要期望别人能看出你的心思。
Don't expect others to read your mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
His face was etched with tiredness.
《牛津词典》
-
从她的穿着就可以看出她是外国人。
You could tell she was foreign by the way she dressed.
《牛津词典》
-
从她的表情可以看出她很失望。
Her expression showed her disappointment.
《牛津词典》
-
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
Tiredness was etched on his face.
《牛津词典》
-
只有内行人才能看出其中的差异。
It took a practised eye to spot the difference.
《牛津词典》
-
你看没看出他俩是一家人，长得像？
Do you notice any family likeness between them?
《牛津词典》
-
你能不能看出这两幅画有什么不同？
Can you spot the difference between these two pictures?
《牛津词典》
-
所有在场的人都看出了他很紧张。
His nervousness was manifest to all those present.
《牛津词典》
-
一眼便能看出她对姐姐恨之入骨。
Her deep hatred of her sister was obvious.
《牛津词典》
-
她坐下来以不让人看出她在发抖。
She sat down to conceal the fact that she was trembling.
《牛津词典》
-
透过薄雾他勉强能看出有三个人。
He could just make out three people through the mist.
《牛津词典》
-
直到后来她才看出了那种局面的荒唐。
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
《牛津词典》
-
任何人都可以看出她在撒谎。
Any fool could tell she was lying.
《牛津词典》
-
我一眼就看出数字上有错误。
The mistake in the figures jumped out at me.
《牛津词典》
-
我看出版商对我的书有好感。
I saw that the publishers were well disposed toward my book.
《柯林斯英汉双解大词典》