上帝看光是好的,就把光暗分开了。
God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.
1:4神看光是好的,就把光暗分开了。
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
有时候我只是站在后面,看肥皂泡悬浮在空气中,我四周走动,欣赏它,看光如何在上面playHeek说?
Sometimes I stand back and just watch a bubble as it hangs in the air. I walk around it, admiring it, and I see how the light plays on it, 'Mr Heeks said.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上,俯瞰纳西索,她会向下看各式光的图案。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
与其光盯着看,不如开始在空白处写字,不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看,不如开始在空白处写字,不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
他倒在街上,借着一辆黑暗中驶过的车上刺眼的光,我使劲的盯着他看。
I stared at him hard as the lights of a car stabbed through the darkness.
看照片的时候我感觉到又冷又湿,但看到渔夫和环绕着他的光时,我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人,都可以说是什么也没有看真切,什么也看不懂的。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
但是维持一段关系就远不是光看或者闻闻就够了。
But lasting relationships are about much more than what we see and smell.
我们的宇宙从所有方向看,大致是相同的,甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
我从后视镜看了看,她的眼睛在闪着光。
避免强光和看极小的文本。高亮度的屏幕盛行一时,但它反射的光对眼睛不好。
Avoid Glare and Tiny Text High-gloss screens are all the rage, but that reflected light is hard on your eyes.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的,或许也大概记得内容是什么。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
在小溪的这边岸上!”那孩子的目光转向指给她看的地方;红字就躺在那里,紧靠着岸边,金丝刺绣还在溪中反着光。
The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.
对这些演员的同时代人来说,不会突然有一天,光看老电影和伍迪·艾伦的作品,就能对付的。
For the generations who grew up with these characters, there is no sudden age where we can only cope with period dramas and Woody Allen films.
对于以上的贷款者而言,银行业的失败,光看最近戏剧性的几个月,并无法衡量出来;
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
从望远镜的视角看,所谓的袭日行星阻挡了少许恒星发出的光。
From the telescope's point of view, so-called transiting planets block a bit of starlight.
如今,在他的办公室,他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来,在我面前的凳子上坐下,开始给我看脚。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
光看就让我觉着紧张,眺望着秘鲁的马丘比丘山。
It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
或许光看最近四五年,因为某些原因,阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿,但现在可大不同了。
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
光看简历或笔试很难看出一个人到底如何。
This is hard to see just by looking at a resume or written test.
当根除垄断者的时候,光看美国市场不再有意义。
It no longer makes sense to look at the American market alone when rooting out monopolists.
光看演员表就有票房保证了。
让我们一起看,第二幕第二场,你们记得吧,罗密欧说,但是,温和的,那边窗子里,亮起来的是什么光,那就是东方,朱丽叶就是太阳?
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
看1:5,“神就是光,在他毫无黑暗,这是我们从主所听见,又报给你们的信息。”
Look at 1:5, "This is the message we have heard from him and proclaimed to you that God is light and in him there is no darkness."
Burcham说:“这是采集的关键所在,因为如果你不用偏振光看一副图像,你会看到多种指纹图,然而这些都不是真实的”。
"That's where the real kicker is, because if you look at an image without any polarization, you can kind of see fingerprints, but not really well," says Burcham.
如果想知道该产品的灵感来源和竞争对手,光看它的名字就知道了——OPhone.
If you want to know the system's inspiration — and competition — you need only look at its name: the OPhone.
如果想知道该产品的灵感来源和竞争对手,光看它的名字就知道了——OPhone.
If you want to know the system's inspiration — and competition — you need only look at its name: the OPhone.
应用推荐