故事情节看似简单。
在澳洲土著中，看似简单的图案可能包含着复杂的含义。
Motifs of seeming simplicity can encode complex meanings in Aboriginal Australia.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
虽然这看似简单，但需要很多的想法和努力。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
照顾小孩子看似简单，其实不然。
Caring for children seems simple even though women know this is not true.
不要对上图中看似简单的放松练习产生疑问。
Don't be fooled by the seemingly simple relaxation exercise pictured above.
这个看似简单的标志实际上承载了很多信息。
This simple looking logo actually carries a whole lot of information.
这一点看似简单，却被很多人忽略。
这个看似简单的过程的 “路障”是什么呢？
这个看似简单的图（图5）隐藏了很多变数。
This simple looking diagram (Figure 5) hides a number of variants.
这些看似简单的蓄水措施大大提高了农作物收成。
These seemingly simple watershed measures helped boost crop yields dramatically.
这看似简单，但实际上其中却发生了一些重要事情。
This may look simple, but there are some important things going on.
任务看似简单。
显然，那些看似简单的指引请求足以令人筋疲力尽。
All those requests "just" for guidance can apparently tucker a person out.
物理学中充满了看似简单，但不能简单解释的现象。
Physics is rich in phenomena that are simple in appearance but cannot be calculated in simple terms.
伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
而看似简单实则困难的问题是她该如何对待她的哥哥。
下面是三个步骤，虽然看似简单，但是实行起来是也不是那么容易。
It's three simple steps, but each one is a bit more difficult than they sound.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
不是鲜花也不是珠宝，而是看似简单，实则内涵丰富的品行，如勇气、奉献、守纪。
Not flowers or jewels, but things as simple (yet difficult) as courage, dedication and obedience.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
在看似简单的故事里，简·奥斯汀处理复杂情感及永恒主题的技巧，在此也展露无遗。
It also shows Jane Austen's skill at dealing with complex emotions and timeless themes in her deceptively simple stories.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
应用推荐