看似矛盾，他们发现自己对道德有控制力。
看似矛盾，但放宽离婚法或许能够促进结婚。
这种看似矛盾的情况可以另一种方式来表述。
希腊饮食结合了两种看似矛盾的元素：放纵和健康。
The Greek diet combines two seemingly contradictory elements: indulgence and health.
这看似矛盾，胜利经由降服而来，降服不会削弱你，反而使你刚强。
This is the paradox: Victory comes through surrender. Surrender doesn't weaken you; it strengthens you.
弥尔顿看似矛盾的婚姻观是他作为激进派和清教徒双重身份的写照。
Such a contradictory idea of marriage is a product of Milton's double identities as a revolutionist and a puritan.
你有越多，越有效，它是为您带来高兴，这一看似矛盾一贯困扰经济学家。
The more you have, the less effective it is at bringing you joy, and that seeming paradox has long bedeviled economists.
她在其早期小说中展现的看似矛盾的美学境界恰恰给人难以言说的美学体验。
Ding Ling's contradictory aesthetical realm in her early works gives us an unspeakable aesthetical experience.
热内盛赞贾科梅蒂的艺术，围绕着一对看似矛盾的概念做游戏。孤独和普遍。
Genet, when appraising the art of Giacometti, played around a pair of seemingly paradoxical meanings: solitude and university.
这看似矛盾，我们之所以有许多负面情绪，是因为我们对它们没有足够的负面态度。
Paradoxical as it may seem, we have many negative emotions because we do not have a sufficiently negative attitude towards them.
需要平衡敌对势力有时可以解释为什么看似矛盾的理论和原则能够在相对和谐共存。
The need to balance opposing forces can sometimes explain why seemingly contradictory theories and principles are able to coexist in relative harmony.
恰恰是这种看似矛盾的特质产生了强大的张力，它所达到的精妙平衡非常符合现代社会的特质。
It is exactly this kind of seemingly contradictious characteristics that generates huge tension, which leads to the very subtle equilibrium that complies with the features of modern society.
《物理化学》中的稀溶液沸点升高与《有机化学实验》中的水蒸汽蒸馏看似矛盾，实质上是它们的原理不同。
The boiling point rise of dilute solution in physical chemistry seems to contradict with vapor distillation in experiment of organic chemistry. Actually, they are of different principles.
然而，面对这一现象，我国现行法律缺乏有效的规制，司法实践不仅没有形成一个明确的规则，还出现了看似矛盾的判决。
The present laws and regulations of supervision over the parallel import are still inefficient and there are no specific rules in practice besides contrary prejudications.
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成，但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾，而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。
Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: to get more done, we need to stop working so much.
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
这两个条件看似简单，却充满矛盾。
矛盾修辞法就是把两个看似不应该连用的、互相矛盾的词合在一起使用。
It's when you have a combination of contradictory words that just don't seem to go together.
当你变得能清楚觉察身体和空间的粒子时，你呈现了一个看似有些矛盾的意识壮举。
As you become aware of this space in your body and the space around you, you perform a paradoxical feat of consciousness.
你什么都知道某些人真正的感受和你自己的选择，可以解决，甚至没有一个看似不可能的矛盾斗争。
What you learn, both about what certain individuals really feel and about your own options, could resolve even seemingly impossible conflicts without a struggle.
乍看似乎是自相矛盾的，但是联想到人类普遍存在的攀比心理，得出这一结论也在意料之中。
Seemingly contradictory, the findings are probably explained by what the study authors describe as the tendency to constantly compare oneself to others.
乍看似乎是自相矛盾的，但是联想到人类普遍存在的攀比心理，得出这一结论也在意料之中。
Seemingly contradictory, the findings are probably explained by what the study authors describe as the tendency to constantly compare oneself to others.
应用推荐