毕竟，恐惧就是看似真实的将来事件。
但在其他时候，我们却没发现真实的记忆可能被遗忘或是被看似真实的记忆取代。
But other times, we don't know that the true memory was forgotten and replaced by a plausible memory.
如果不能明了我们的真实本质，我们就会一次又一次折回到看似真实的表面现象里。
Failing to understand our true nature, we revert again and again to the seeming reality of appearances.
随着2009年二季度真实GDP增长率达到7.9％，中国看似已经在通往年度目标8％的既定轨道上了。
With real GDP growth having reached 7.9% year on year in the second quarter of 2009, China already appears on course to achieve the government’s aim of 8% average growth this year.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
这个看似不太真实的声明无法降低这个计划的潜在影响。
The implausibility of that claim should not detract from the potential impact of the plan.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
在他看来，这看似有所收获的唯一真实不是形式上的：这种真实具有生命并在人们之中逐渐展现自我。
The only truth that might seem instructive to him is not formal: it comes to life and unfolds in men.
这些图象中有些看似非常真实，而其它一些却好像是伪造的。
Some of these images seem real enough, others feel like parodies.
另一个对我们来说看似不可能发生但却真实发生的问题是，会出现使得Rational Rational Software Architect挂起的僵局。
Another potential problem, which may seem like an unlikely scenario but actually happened to me, was a deadlock that caused Rational Software Architect to hang.
极低的利率和被低估的汇率以及其他直接和间接的资助使得这些项目看似可行，但必须要求我们在看待时忽略真实的成本。
Very low interest rates, an undervalued currency, and other direct and indirect subsidies have made these projects seem viable, but only because the true costs have been disguised.
尽管你的愿望可能看似与你的梦想一样遥远，但它代表了一种真实的渴望。
Your wish, though it may seem as remote as your dream, represents a real desire.
有时，衡量真实进度和质量看似项目的负担，但是好的工具能创造出一个环境，让质量控制变得简单自然。
Measuring true progress and quality sometimes seems a burden during a project, but good tools create an environment that makes quality control seem natural.
现象诸法看似真实而存在，但只有在因缘聚合的情况下，它的存在才成立。
All phenomena may look like real and solid, but the truth is that they are only brought into being by the combination of causes and conditions.
历史的未必不是“现实”的，而现实的未必一定是“真实”的，这种看似悖论的陈述或许恰恰是一种贴近真实的描述。
Things in history may not necessarily be "unrealistic", while things in reality may not necessarily be "true". This statement which sounds like a paradox perhaps is more close to the true description.
历史的未必不是“现实”的，而现实的未必一定是“真实”的，这种看似悖论的陈述或许恰恰是一种贴近真实的描述。
Things in history may not necessarily be "unrealistic", while things in reality may not necessarily be "true". This statement which sounds like a paradox perhaps is more close to the true description.
应用推荐