这本书只是告诉你，看似普通的事件实则是个奸计。
The book just tells you the ordinary event which is really trickery.
一切都是看似普通而又很特别。
Everything is sometimes very ordinary and sometimes very special.
看似普通的水在工业、农业、酿造等被广泛使用。
Seemingly ordinary water in industry agriculture brewing etc are widely used.
在另一个实验室，研究人员展示了一个看似普通的窗口。
In another lab, researchers showed off a seemingly ordinary window.
1983年9月17号是一个看似普通的日子，而我几个家人的命运却从此永远地改变了。
September 1983 was a seemingly ordinary day, except that several lives in my family has changed forever.
大厅中的一棵圣诞树在外形和装饰上看似普通，然而树上的灯泡却接着一条非常特别的电源：一条电鳗。
But although the tree in the lobby may appear traditional in shape and trimmings, the electricity that powers its lights is coming from a very unconventional source: an electric eel.
最新的研究发现，四个看似普通的习惯-吸烟，过量饮酒，运动量过少和不好的饮食习惯于会让人看起来比实际年纪大一轮。
Four common bad habits combined — smoking, drinking too much, inactivity and poor diet — can age you by 12 years, sobering new research suggests.
科赫家族继续用金钱开路，建立一系列除了名字响亮之外看似普通实则难缠的组织，这使得准确估量其在华盛顿的势力难上加难。
The Kochs continued to disperse their money, creating slippery organizations with generic-sounding names, and this made it difficult to ascertain the extent of their influence in Washington.
《全宋诗》中有很多反映宋代词汇面貌的看似普通而实际意义很特殊的词，对这些词的解释对于我们构建宋代词义史是大有帮助的。
There are many words that seemly common but in fact special in meaning in the Whole Song Poetry, reflecting the glossary appearance of the Song Dynasty words.
韩江这部小说令人不安。故事中，一个看似普通的家庭主妇——丈夫说她“各方面都非常普通”——在做了一个可怕的梦后成了一名素食者。
In Han's unsettling novel, a seemingly ordinary housewife - described by her husband as "completely unremarkable in every way" - becomes a vegetarian after a terrifying dream.
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
二为“转移”，魔术师手中看似普通的事物，瞬间变得与众不同，这个时候，如果你想找魔术背后的秘密……那几乎是不可能的，这也是为什么还会有第三步；
The second act is called The Turn. The magician makes his ordinary something do something extraordinary. Now, if you're looking for the secret…you won't find it.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
有些夫妇分配到普通的任务，但另有一部分参与了一个看似“愚蠢”的测试，比如两人捆绑在一起，爬垫子，用头推倒泡沫圆柱等等。
Some couples were given mundane tasks, while others took part in a silly exercise in which they were tied together and asked to crawl on MATS, pushing a foam cylinder with their heads.
看似很普通的一件事，却很有意义，由于条件所限，一些偏远农村群众洗澡很不方便。
Appears to be very common thing, but it makes sense, due to limited conditions, a number of remote rural areas, people bathing inconvenient.
看似很普通的一件事，却很有意义，由于条件所限，一些偏远农村群众洗澡很不方便。
Appears to be very common thing, but it makes sense, due to limited conditions, a number of remote rural areas, people bathing inconvenient.
应用推荐