我们听过瓦克利（Vakkali）比丘的故事，他执著于佛陀的身相，而从不去看他自己的心。
We have heard the story of the monk Vakkali, who was attached to the Buddha's body and never looked at his own mind.
于是，西蒙建议他的老板周五那天放学后给儿子一个特别的礼物，带儿子到工厂看他自己的新车轮子如何安装到车上。
So Simon suggested that his boss bring his son down to the factory after school on Friday for a special treat - to see his new car have its wheels fitted.
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
看看他们自己的行为。
当我查看他们的作品时，张锐是第一个分享自己故事的人。
When I checked their work, Zhang Rui was the first to share his story.
我的心很疼，我知道自己来这里是看望奶奶的——但没有人来这里看他们。
My heart broke inside me. I knew I was there for my grandma, but there was no one there for them.
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
答案很简单，全看他们是如何看待自己面临的难题的。
The answer is very simple. It is all in how they perceive their problems.
我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。
I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.
通常我可以通过看他们如何展示自己及一些他们参加过的活动来判断他们是否具有这种品质。
I can usually tell about these qualities from the way the person presents himself or herself and some of the activities they have engaged in.
其网站上还有一个交互式功能，能让消费者上载自己的照片来看看他们带不同款的眼镜会是什么样子。
The site also has an interactive feature that allows shoppers to upload their photo to see what they would look like in different styles.
如果你喜欢这篇文章，我特别推荐你去看看他的网站。你如何管理好自己的时间？
If you like this article, I highly recommend you go and take a look at his site.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
如图9中所示，客户可以查看他们的帐户和交易、转帐、申请贷款以及查看自己的贷款申请状况。
As shown in Figure 9, customers can view their accounts and transactions, transfer funds, apply for a loan and view their loan application status.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
要是这一天到了，我看他们真会把它看作他们自己的财产呢。
They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：大宇(“大宇宙”)、现代(“现代时代”)和三星(“三星级”，意味着企业是巨大的、永恒的)。
Look at the names they picked for their enterprises: Daewoo (" Great Universe "), Hyundai (" the Modern Era ") and Samsung (" Three Stars ", implying a business that would be huge and eternal).
米琳达和我今年秋天在田纳西州呆了几天，我们和教师坐在一起观看他们自己的教学视频。
Melinda and I spent several days visiting schools in Tennessee this fall and sat with teachers who were watching videos of themselves teaching.
如果她的那个男人都自己付了账，那就棘手了。但也有应对的招数，你可以看是否有可疑的存款(那些本不应该出现的)，看他是否给她租赁或账单的钱。
This may be tricky if her boyfriend pays for everything, but you may see some deposits that aren't supposed to be there if he's giving her money for rent or bills.
分类法子集的业务所有者可能只需要查看他们自己的分类法部分，不需要太强大的功能。
Business owners of subsets may need to view just their portion of the taxonomy and not need as powerful capabilities.
冈珀斯本人坚信，判定一个男人是否活得有价值，就要看他是否能供养自己的家人，而由于女人出去工作，男人作为一家之主的地位会受到危害。
Gompers himself believed strongly that a test of a man's worth was his ability to support a family, and that women in the work force would undermine men's positions as heads of their families.
这时梅布尔则会偷偷地看他一眼，表明自己是个不易得手的端庄的淑女，正如我们在调情时所做的那样。
Mable also steals sideways glances, just as we do when flirting, to show she’s demure and hard to get, yet interested.
用户能够轻易的创建查询来查看他们自己的CTC，因此他们能够轻易的看到哪些需要被执行。
Users can easily create queries to view their own CTCs, thus they can easily see what needs to be executed.
这是男人看他们自己的方式。
这是男人看他们自己的方式。
应用推荐