这将很大程度上影响地球气候，因为从以往看，低迷的太阳活动往往跟全球低温密切相关。
That could affect weather on Earth because low solar activity has been linked to low global temperatures in the past.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
QE2 may be an optimized choice or a relatively better policy choice to US, but it is not so globally and may even bring side effect.
Reinikka表示，从增长溢流的全球平均水平看，一个国家增长速度为1%情况下对其邻国所产生的溢流增长率为0.4%。
The global average of growth spillovers when a country grows one percent is 0.4 percent growth for its neighbors, according to Reinikka.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
If the QE2 policy is said to be an optimized choice for the native American, or a better policy choice, while it may not so from the standpoint of the planet and might cause some side effects.
从北极过去5百万年的气候变化看，它总是将全球气温变化的幅度放大。
A look at Arctic climate changes over the past 5 million years shows it always amplifies global temperatures.
从全球看，可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持，那就完全可以实现相关千年发展目标。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
大多数的完全共和党人(57%)认为全球变暖并不明显，而在温和共和党人和自由共和党人中，相信全球变暖的人数骤减，从份额上看，从69%降到41%。
A majority of all Republicans (57%) saw no hard evidence of global warming, and among moderate and liberal Republicans, believers in the phenomenon had tumbled, as a share, from 69% to 41%.
气候变暖是全球性的，但是从气候变化模型上看却将在北半球扩散——永久冻土融化，人类定居点被迫转移。
The planet's warming may be global, but climate-change models predict it will be amplified in the north. Permafrost will melt and settlement patterns will change.
因为这是全球性问题。从基本层次看，与我们无关。
For this is a global story; at a fundamental level, it's not about us.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
从全球看，给公共部门提供的抗疟药物数量也增加了。
Worldwide, the volume of antimalarial medication delivered to the public sector has also increased.
从全球角度看，女性比男性开始吸烟的晚，但同时戒烟也比男性晚。
Globally, women tended to pick up smoking later than men, and started quitting later than men, too.
无论是从近期全球食品价格上涨的原因还是从应对食品价格上涨的方式上看，富裕国家和贫穷国家的农民的不同境遇都很有戏剧性。
This different treatment of farmers in rich and poorer nations is dramatically seen in the causes of and the responses to the recent worldwide explosion of food prices.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
If QE2 is an optimized choice or a better policy choice for America, it will probably not be a optimized one for the whole world.
从全球看，86%的受害者是5岁以下儿童。
Globally, 86% of the victims were children under 5 years of age.
无论是在全球范围内，还是从历史上看，孩子拥有单独卧室的情况都不多见，并非普遍规律。
Globally, and historically, private bedrooms for siblings have been the exception, rather than the rule.
从另一个角度看，“国王的演讲”的确是一部英雄戏，一个和看不见的敌人斗争的英雄。这个敌人折磨着全球近7千万人。
But in a less flashy way, "the Kings Speech" is about a hero, one who battles an invisible enemy that torments nearly 70 million people around the world.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
The OE2 policy can be regarded as an optimization policy or a relatively optimization policy for the US, but it may not be an optimized choice from the view of the world.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
从资金看迈特建议的这个项目已经是澳大利亚第二大的养牛场，全球筹集资金超过了7.5千万美金，从此麦格里不断地有的新项目或新产品诞生。
The fund is the second largest producer of cattle in Australia, has raised over $750 million globally, and has subsequently spawned other initiatives at Macquarie.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
Optimizing as the policy is to indigenous America, it may not be so, on a global account, and may probably engender some side effect.
从文化的概念上看，同质的全球文化是存在的，是文化在传统区域内不断向外拓展的结果。
There has been a global culture in terms of the concept "culture", and it is the outcome of cultural extension beyond its traditional boundaries.
他继续说，单纯从气候问题这一点来看，该项协议为更多的新兴经济体达成一项全球性的气候协议奠定了基础。
From a climate standpoint, he continues, the agreement lays the foundation for bringing emerging economies into a global climate agreement.
从全球实践看，建立管理风险补偿机制是保护受益人在计划破产、年金资产流失等情况下的一种有效后备救助方式。
In all of world, building a compensation mechanism of management risk is an effective mechanism of afterwards assistant to protecting beneficiary when project go bankrupt or fund has run off.
农业是世界上最大的产业，从全球就业角度看，务农的比例超过从事其他职业的比例。
Agriculture is the world's largest industry. On a worldwide basis, more people are involved with agriculture than all other occupations combined.
当天会场内座无虚席，150多名本科生、MBA和EMBA学员聆听了安迪的演讲：主题为从《财富》世界500强排行榜的变迁看全球经济的发展趋势。
A full room of some 150 undergraduate, MBA and EMBA students listened to Andy's reflections on how changes in the Fortune Global 500 list over the years reflects trends in the world economy.
但是从文化角度看，在全球性消费主义的影响下，消费文化已经成为当前社会主要文化形态。
But looked from the cultural Angle that, under the influence of global consumerism, consumption culture have already become to the main culture shape of current society.
从信息及“虚拟空间”哲学层面的意义上看，“虚拟空间”理论在目前全球金融领域具有潜在的影响。
The thesis elaborates the potential influence of the theory of "virtual space" through the analysis of information and its philosophical significance of virtual space.
从信息及“虚拟空间”哲学层面的意义上看，“虚拟空间”理论在目前全球金融领域具有潜在的影响。
The thesis elaborates the potential influence of the theory of "virtual space" through the analysis of information and its philosophical significance of virtual space.
应用推荐