但那些一出生就看不见的孩子们怎样呢？
But what about those who live in darkness, children born blind or partially sighted?
这部电影接下来讲的就是这些小得几乎看不见的孩子们设法恢复原来身高的故事。
The kids spend the rest of the movie as tiny people who are barely visible while trying to get back to their normal size.
不，孩子，我再也看不见火红的山了。
把你的背转过去一会儿，假装看不见：让这可怜的孩子逃走吧。
Turn thy back a moment and seem not to see: let this poor lad escape.
也许你看不见它，也可能它杀不了你，但是，如果你是一个带孩子的妇女，你就一定会喋喋喋不休地告诫他们。
You may not see it, it may not kill you, but if you are a woman with children, you've had shots fired across your bows.
孩子们被告知森林里栖息着看不见的独角兽，如果有谁能够证明独角兽是不存在的将可以得到奖励。
Campers are told that invisible unicorns inhabit the forest, and offered a prize if they can prove that the unicorns do not exist.
大些的孩子了解到了证明独角兽并不存在的困难，小些的孩子听说也许会踩到看不见的独角兽的看不见的粪便上便咯咯笑起来。
The older kids learn something about the difficulty of proving a negative. The younger ones grow giggly at the prospect of stepping in invisible unicorn poop.
我想看，孩子的母亲说，但看不见。
他说，这一发现可以帮助人们解释，为何眼睛看不见的小孩子通常要比正常孩子晚一些才会说话，这些孩子的母亲与她们的婴儿之间往往缺少相互作用。
He says this helps explain why language occurs more slowly in blind children, whose mothers tend not to interact as much with their babies.
这对任何一个16岁大的孩子来说都是一个大新闻，但是对于一个一年前还几乎看不见的年轻女孩来说却是一个巨大的惊喜。
That's big news for any 16-year-old, but it's a huge deal for a young girl who a year ago was nearly blind.
晚上，等到最后一个家长接完她的孩子，离开校园，走在雪地里，今夜看不见星光，偶然有细细的雪柔柔地飘落。
Evening, wait until the last one finished her parents to take children, leave the campus, walking in the snow, see tonight Starlight, occasionally thin Rourou to falling snow.
我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我凝视着那路的尽头，直到再看不见他们的车。
I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance. I looked down the road until I could no longer see their vehicles.
你看不见他么，可怜的孩子？
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly ya boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的折痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
看着他们均匀的呼吸着安宁地沉睡着，我为那些在中国失去了他们孩子的父母亲们哭了，他们再也看不见他们的孩子们的天使般的笑容了。
Watching them breathed evenly and slept peacefully, I cried for those parents in China who lost their children, who will never again see their children's angelic smiles.
在某种意义上，非常肯定的说，我们每个人都曾被赐予一个看不见的金盒子，里面装满了来自我们的孩子、家庭、朋友以及上帝的无条件的爱和吻。
In a very real sense, each of us as human beings have been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and God.
或许我们看不见孩子的世界，但我们希望那里快乐、安全。
Perhaps we can no longer see the world like a child, but at least we can make their small world safe and full of joy.
当她还是一个孩子的时候，她病的很厉害。过了好几个星期，医生说：“她好多了，但是她看不见也听不见了。
When Helen was a baby, she got very sick. Afthe many weeks, the doctor said:"she is better, but now she can't see and she can't hear."
当她还是一个孩子的时候，她病的很厉害。过了好几个星期，医生说：“她好多了，但是她看不见也听不见了。
When Helen was a baby, she got very sick. Afthe many weeks, the doctor said:"she is better, but now she can't see and she can't hear."
应用推荐