成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
他并不像看上去的那样孤家寡人。
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
未来并不总是像看上去的那样。
然而她比看上去的更有恢复能力。
这就是元素周期表看上去的样子。
这两小时的排位赛看上去的帮助。
事情往往不像看上去的那么糟。
马格诺旅队的座右铭是：比看上去的更多。
The motto of Colonel Magno's brigade is: "to be more than it seems".
但是这种区别比看上去的那样还要微不足道。
但是一个新的研究表明状况并不像看上去的那样坏。
当然，实际情况并不像看上去的那么简单。
但是总是有方法了解这些看上去的不合常理的场景。
但她开始的尝试并不成功，“这工作没有看上去的那么容易”，她说。
But her initial attempts failed. "This work isn't as simple as it looks," she said.
真实的你与外在看上去的极为不同，而这让其他人很难了解你。
You're rarely who you appear to be on the outside and are not easy to get to know.
例如，如果您即将对您的同事吼叫的话想像一下您看上去的样子会是怎样。
For instance, if you're about to shout at your co-worker, imagine how you would look.
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
The question, then is whether the IMF’s new facility is as good in practice as it seems to be in theory.
增加就业和降低就业很难保持完全平衡，但是结果远不是像看上去的那样清晰。
The ultimate balance between jobs created and killed is difficult to pin down, but the net result is far murkier than it might seem.
图2显示了用户单击一次滚动条后LiveGrid看上去的样子。
Figure 2 shows what the LiveGrid would look like after the user had clicked on the scrollbar once.
如果最坏的可能发生了，你现在失业了，事情是不是真的像它看上去的那么糟糕呢？
If the worst were to happen, and you were to lose your job today, would it be as bad as it seems?
给小孩子穿衣服并非看上去的那么简单。想感受的话，先买一个八爪鱼和一个网兜。
Dressing small children is not as easy as it seems: first buy an octopus and a string bag.
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
Not only are things often not what they seem, they may be just the opposite of what they seen.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸，一切并不仅像是表面看上去的那样。
Yet sift through the wreckage of discarded European ambition, and all is not quite what it seems.
这意味着模式必须不仅仅代表XML看上去的样子，它必须代表根本的数据结构：链表。
This means the schema must represent more than simply what the XML looks like, it must represent the essence of the data structure: a linked list.
重要的不是我说什么，而是我怎么说；重要的是在我做事和说话的时候，我看上去的样子。
It isn't what I say, but how I say it, and how I look when I do it and say it.
我们的朋友薛定谔告诉我们，如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。
Our friend Schr? Dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.
也许看上去，它不如过去看上去的那么有趣——但是让你感觉不错的巨大机会就在里面。
It may not be as fun as it used to be — but that has the greatest chance of making you feel better.
也许看上去，它不如过去看上去的那么有趣——但是让你感觉不错的巨大机会就在里面。
It may not be as fun as it used to be — but that has the greatest chance of making you feel better.
应用推荐