无论采用何种措施，艾伯塔省都缺乏足够的实施战略来应对碳排放问题。
Whatever the measure, Alberta lacks an adequate strategy to deal with emissions.
他所在的省份及河北等省都面临着缺水的危机，导致农田龟裂以及饮用水短缺。
His province and others, including Hebei, have been suffering a water shortage for some time, leaving farmland parched and drinking water in short supply.
官员们目前正在考虑在每个省都建立职业培训中心，并将劳工们送到其他国家工作和接受培训。
Officials now are considering setting up vocational training centers in every province and sending laborers to other countries for work and training.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每一对都代表了南韩的一个省。
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。
Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festivaland Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
其中有三个国家两种情况都承认：荷兰，南非和加拿大魁北克省。
Three have both: the Netherlands, South Africa and the Canadian province of Quebec.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
在此同时，北约首次承认，上个星期在昆都士省有争议的空袭中有阿富汗平民丧生。
NATO, meanwhile, has acknowledged for the first time that Afghan civilians were killed in last week's controversial air strike in Kunduz province.
据《广州日报》报道，广东省物价局近日重申，任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格，都属于价格违法行为。
The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported.
在河北省，当地媒体报导几家主要钢铁公司都间歇停产了。
In Hebei, local media report that several steel companies are intermittently idle.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
TRTL是“科技住宅，传统生活”的缩写。 小屋设计的灵感来自于北美印第安人都饿圆锥形帐篷，是加拿大团队专为阿尔伯塔省南部的当地居民设计的。
The TRTL, which stands for “Technological Residence, Traditional Living”, is a teepee inspired home designed by Team Canada specifically for the Native Peoples of southern Alberta.
2010年第一季度广东、江苏、浙江诸省，每月最低工资都增加了10%以上，分别达1,030元、960元和1,100元。
The minimum monthly wage in Guangdong, Jiangsu and Zhejiang Province all increased by more than 10% in the first quarter of 2010, reaching 1,030, 960 and 1,100 yuan respectively.
全世界仅有约1600只野生大熊猫，大部分都栖息于四川省。
Only about 1, 600 pandas live in the wild, mostly in Sichuan.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100, 000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100,000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
江苏省的名义GDP在2010年将实现17%的爆炸式增长。许多世界领先的电子设备、化学品和纺织品出口企业都位于该省。
The province, whose economy is set to expand by an explosive 17 per cent in nominal terms in 2010, is home to many of the world’s leading exporters of electronic equipment, chemicals and textiles。
在9月份，一名德国指挥官下令的一波在昆都士省附近的空袭导致了多达142人的伤亡，其中不乏平民。
In September a German commander called an airstrike near Kunduz that killed and wounded as many as 142 people, some of them civilians.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口，都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
不过在11月22号，四川省29名被困于由洪水冲垮的矿坑中的矿工们都生还了。
On November 22nd however, 29 miners were rescued from a flooded pit in Sichuan province.
河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。 失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处，周围杂草丛生。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province.
昆都士省（阿富汗东北）2009.9.3事故报告：一次错误的空袭
SEPT. 3, 2009 | KUNDUZ PROVINCE Incident Report: Mistaken Airstrike
昆都士省（阿富汗东北）2009.9.3事故报告：一次错误的空袭
SEPT. 3, 2009 | KUNDUZ PROVINCE Incident Report: Mistaken Airstrike
应用推荐