是为至盼。
一位骑在马上的优雅女士来了，她一边急切地左顾右盼，一边跟她旁边的年轻向导说话。
Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
盼早日见到你，非常爱你的，休。
她闭上眼睛盼祷他好起来。
我盼她尽量少干。
埃丽诺是不是已经在盼他来了？
月圆年年相似，你我岁岁相盼。
The month circle every year likeness, your my from year to year hopes mutually.
他们丝毫没有左顾右盼，一直朝着直升机走去。
They looked neither left nor right, just focused on the helicopter.
他睡着了，爸爸也该盼我们回去了。
最终还是没有盼来与执行主管的会面。
目前缺少个性化，而这正是在线买家翘首以盼的。
The current lack of personalization, which digital buyers have almost come to expect.
即将盼来的三个月，我和妻一起养育我们的孩子。
My wife and I are looking forward to spending the next 3 months together, raising our boy.
请准予续假三天为盼。
一盼便是一粒火星。
我都盼了好多年了！
许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。
Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world.
某些欧洲国家急盼能够复制美国的页岩天然气热潮。
Some European countries are keen to replicate America's shale-gas boom.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
这次订单为合同的组成部分之一。请告最优惠条件为盼。
Please put us on your best terms, as this order forms a part of the contract.
女人站在孤零零的马路中间，左顾右盼看是否有车经过。
The woman stood in the middle of that lonesome road, scanning in both directions for another car.
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
我们失去了很多朋友，我们只盼更多的孩子，亲人能够获救。
We've lost friends, and we're just waiting for more - children, loved ones, " she said.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。
Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
Readers will look forward to Mr Rachman’s next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
Readers will look forward to Mr Rachman’s next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
应用推荐