在真相面前谣言不得不消声匿迹。
现在，相面术又有复苏的迹象。
送给我碗茶喝，我就先给您相相面吧！
在静默当中、真相面前，我们能辩是非。
给黄嘉善相面的四个点是什么呢？我也不知道。
What does it mean for the four points given to Huang? Who knows?
尝试用现代风格呈现中国传统文化‘相面术’。
Kila Cheung says, "the facebook" try to use modern style to present the traditional chinese culture "physiognomic".
他受相面法和-社会达尔文主义的理论影响甚深。
His works were deeply influenced by physiognomy and other theories elaborated by social Darwinism.
之所以理论上认同，是因为在逻辑上，相面是有道理的。
The theory identity, because in logic, face reading is reasonable.
对于相面，我的态度是一贯的：理论上认同，实践上回避。
To face reading, my attitude is consistent: theoretically identification, practice avoidance.
本文提出了利用液晶光阀的相干图像记录相面彩虹全息的方法。
In this paper, a method to record rainbow hologram through coherent image converted by liquid crystal light valve (LCLV) is proposed.
而所谓相面，即通过观察人的相貌，推断其过去，预测其未来。
The so-called face reading, namely, through the observation people's appearance, inferred its past, forecasts its future.
一是如果说相面是一种科学，那么它一定比“地质考察”更加高深。
One is if face reading is a science, so it must be better than "geological investigation" more advanced.
该PDP优选包括：第一基底和第二基底，它们互相面对并形成放电空间；
The PDP preferably includes: a first substrate and a second substrate facing each other and forming a discharge space;
我们在令人苦痛的真相面前易于闭上双眼，听着警报声声，直到她将我们变成野兽。
We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts.
这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力，要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。
The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.
方法：将第每个反射子波用一个粒子模型表示，来自同一反射面的子波粒子相互叠合成一个同相面。
Methods: Using a particle model to show a reflection wavelet, all the particles from the same bed will coincide to a reflection surface.
目的：本项研究的目的是探讨脑导纳微分环快流入相和慢流入相面积和对血管弹性判定的诊断价值。
Purpose The aim of this study is to value the quick-slow inflow quadrant area IQAof ADL on the patients with hyper- tension and compared with the normal group.
现在，比尔和凯特要鼓足勇气互相面对对方，认真去了解自己的孩子以及应付媒体的穷追猛打的各种问题。
Now, Bill and Kate have to summon the courage to face each other, a serious effort to understand their children and to meet the media's hot pursuit of a variety of issues.
以前的快乐都没有了，谢谢，以前的快乐让我认为这世界还有，可以去，相面的事情，不过这次想了好多。
Beforehand joyful did not have, thanks, beforehand lets me think joyfully this world also has, may go to, the matter which practices physiognomy, but this time has thought many.
他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".
当你在此一真相面前幡然醒来，你开始去面质自己对所有的这些所谓的力量源头所抱持的信念，同时你会很快地对人类经验到的完美性赞叹不已。
As you awaken to that Truth, you begin to confront all your beliefs about these so-called sources of power, and you quickly become amazed at the perfection of the human experience.
当你在此一真相面前幡然醒来，你开始去面质自己对所有的这些所谓的力量源头所抱持的信念，同时你会很快地对人类经验到的完美性赞叹不已。
As you awaken to that Truth, you begin to confront all your beliefs about these so-called sources of power, and you quickly become amazed at the perfection of the human experience.
应用推荐