她穿着一身不相配的紫色衣服。
扎上和其他的饰品相配的布制蝴蝶结。
Tie it with fabric bows that coordinate with other furnishings.
美国重视它的经济领导地位以及与其相配的政治和军事实力。
America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it.
与桌子相配的那些椅子不是完整的一套。
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
双胞胎相配的几率最高，接下来是兄弟姐妹。
伊恩也在当天早些时候做了一个相配的纹身。
我从来不能指出和图形相配的公式。
I never could figure out the formulas that went with the shapes.
颜色可以用来表示物体是不是相配的。
更多详情请参见文章《和双子座相配的星座》。
你们双方都感受到，在许多不同的层面上，你们是很相配的。
You both feel that, in many different levels, you very match.
惠普本周推出了两款商用LCD显示器及两款相配的台式机产品。
HP kicked off its week by launching a pair of business-focused LCDs as well as two desktops to match.
麦卡锡五姐妹是戴尔农场的居民，都穿着相配的红衬衫。
The five McCarthy sisters, residents of Dale Farm, wore matching red blouses.
我们认为，业务分析软件和云计算显然是非常相配的组合。
We think it's obvious that the power of business analytics software and the scope of cloud computing are an exciting fit.
如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。
The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.
没办法在前进了，找不到相配的零片了，但是，你必须突破这种困境。
You can't advance anymore. There are no matching pieces that you can find. And still, you have to go through it.
黑色的鞋子很百搭(是的，即使你穿深蓝色的西装也是相配的)。
Black shoes match everything (yes, even your navy blue suit).
如果有相配的电压，可以煮少量水的便携式热水装置是有用的。
Portable boiling elements that can boil small quantities of water are useful when the right voltage of electricity is available.
没办法在前进了，找不到相配的零片了，但是，你必须突破这种困境。
You can't advance anymore.There are no matching pieces that you can find.And still, you have to go through it.
事实上，我们测试到最后仍然比较喜欢使用小红点和其相配的鼠标按键。
In fact, though, by the end of our testing period we had come to prefer the pointing stick and its accompanying mouse buttons.
感觉好像相配的外套和裙子就说明是过度依赖父母那种呆板的时尚观念。
It's as though matching jackets and skirts suggest an overreliance on parents' stiff fashion conventions.
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟，但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。
Find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
遗憾的是，客户可能无法确切的看到最终的产品与摘要介绍是如何相配的。
Sadly, the client may not be able to see exactly how the final product meets the brief.
狮子座和双子座相配的最重要原因之一就是他们都喜欢有趣、好玩的事情。
The compatibility of Gemini and Leo is mostly driven by their unique ability to be involved in any activity that is full of fun and merriment.
但是如果你想看起来特别显眼，要保证你的帽子的颜色与你的衣服是相配的。
But when you want to look particularly sharp, make sure your hat color complements your suit or outfit.
推车本身有很多是木饰面，因此你有很大机会可以买到和家里已有橱柜风格相配的推车。
Carts come in a variety of wood finishes, so there's a good chance you can match your existing cabinets.
如果你系了一条丝带，就要考虑给你的桌布或是椅子的后背加一些相配的丝带。
If you're wearing a ribbon belt, think about adding a matching ribbon edge to your linens or the back of your reception chairs.
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
应用推荐