我们的感情是相通的。
今天我们再度强调心灵相通的事实。
Today we are again emphasizing the fact that minds are joined.
品牌的内涵我认为是相通的。
你说，我们的心是相通的。
厨房的水管与卫生间的水管是不相通的。
There is no connection between the kitchen water pipes and the bathroom water pipes.
你说我们的心是相通的。
起居室和卧室是相通的。
原来家人真的是相通的。
人类内心深处的精神家园，是永远相通的！
The Olympic spirit and canal spirit are interrelated with all mankind.
他说，原理是相通的。
And he said, you know, it's a same - it's a similar principle here.
这两个油罐是相通的。
青年向往交流、理解和友谊，彼此的心是相通的。
Young people yearn towards communication, understanding and friendship and their hearts are linked together.
不同民族的语言各不相同，而心灵情感是相通的。
Different nations may speak different languages, but their hearts and feelings are interlinked.
中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought.
亚里士多德对友谊的定义是两人心灵相通的典型。
Aristotle's definition of friendship is the image of one soul dwelling in two bodies.
就是要使他们融入到食物，大自然和我们文化所息息相通的整体中。
It's to bring them into a whole relationship with food that's connected to nature and our culture.
有很多提高听力的方法，但很多是相通的且至关重要的。
There are many ways to improve listening abilities, but some are the same and essential.
时间和空间是相通的，都是同样的机制所体现出来的不同方面而已。
Time and space are intricately connected, aspects of the same mechanism.
对不起，我们没有相通的双人房间，但我们有大的相邻房间。
I'm sorry, we don't have connecting double rooms, but we have large adjoining rooms.
而与排气口相通的空间c的容积是逐渐缩小的，正处于排气过程。
Interlinked with the exhaust port volume of the space c, is gradually reduced, and is in the discharge process.
不过她说，她为顾客的生日和姓名赋予意义的工作，与数学是相通的。
However, she says her work reading meaning into clients' birth dates and names is consistent with math.
在丈夫回来的时候，心意相通的伉俪意识到，这才是他们想要的生活。
When he returned they both suddenly realized they wanted to change their life.
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
V.S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
我测试了3台设备，在每一台上面都完全不同-不过选项和排版是相通的。
I tested it on three devices and it looked quite different on each - but the options and layout are all the same.
再次以旅游为例，您并不需要到太远的地方，只需要去语言相通的邻国即可。
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
应用推荐