贫穷程度和医疗需求水平相近的国家在获得的援助上存在着显著的差异。
Countries with comparable levels of poverty and health need receive remarkably different levels of aid.
在我们一己之力尚无法做到这点的情况下，我们需要获取立场相近的国家的支持。
Since we cannot do this alone, it will be necessary to enlist the support of like-minded states.
市场的总体信念是，各经济体终将聚合成一体。市场多年来为不同的欧元区国家债券支付相近的金额。
The conviction was that economies would eventually converge, a belief Shared by the markets, which for years paid similar prices for bonds from different euro-zone countries.
通过分类或者标题来浏览：在每个分类或者专题标签(如出版物、语言、国家等)下浏览信息，缩小或改进搜索范围，以找到最相近的结果。
Browse by category or by topic: view information under each category or topic TAB i.e. publications, language, country, etc., narrowing or refining the search to find the most relevant results.
比起邻国泰国、越南来讲，其烹饪不太为世界所熟知，它被描述为不象泰国饮食那样辛辣，而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
高级搜索： 搜索和内容关键词、日期、类型和/或文件来源、国家和语言结合在一起的更具体的信息，得出最相近的结果。
Advanced search : to search for a more specific expression in combination with topics keywords, date, type and/or source of document, country and language to retrieve the most relevant results.
澳大利亚的人均体重每年，逐年增加0.4千克（也就是1磅），这个数字与西方大部分国家的体重数字极为相近。
The weight of the average Australian increases by about 0.4kg (1lb) per year, every year, and it's a pretty similar figure in most Western countries.
东亚国家地理相近、文化相通，这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
美国学生的阅读水平处在发达国家的中间位置，这与2003年最近一次的测试结果相近。
U.S. reading scores, in the middle of the pack for developed countries, are more or less unchanged since the most recent comparable tests in 2003.
国际比较显示中国股市发育水平不仅低于样本中的发达国家，而且低于样本中的收入相近及低收入国家。
This comparison showed that stock market developing level in China not only was lower than developed countries' in samples, but also was lower than close-income and low-income countries'.
该红茶中的芳樟醇及其氧化物的含量与国家级茶树良种云南大叶十分相近，其香气特征与感观审评结果亦完全吻合。
Compared the linalool and oxidative with Yunnan Daye, the contents were closed to each other. And the aroma characteristic was similar by the sensory test.
得出的公路网功能结构和发达国家相近，说明本论文的研究具有现实意义。
The functional structure of network of highways received is similar to developed countries. That proves the research of the paper has realistic meanings.
画院画家以“翰林”、“待诏”的身份享受与文官相近的待遇，并穿戴 官服 ，领取国家发放的“俸值”。
Painters of the academies enjoyed the same treatment as literary officials in courts, wore official suits, and received salaries from the imperial government.
画院画家以“翰林”、“待诏”的身份享受与文官相近的待遇，并穿戴 官服 ，领取国家发放的“俸值”。
Painters of the academies enjoyed the same treatment as literary officials in courts, wore official suits, and received salaries from the imperial government.
应用推荐