而且，多种研究还发现异地恋情侣的关系需求，亲密接触程度，信任度，和相互承诺的水准和那些地理上相近的夫妇是保持一致的。
Plus, multiple studies have found that LDR couples' levels of relationship satisfaction, intimacy, trust, and commitment are identical to their geographically close counterparts.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
在设置的视图界面中，把有着相近或连带关系的几个设置分组放在一起会帮助用户更方便的找到他们所需要的设置。
In the Settings view, group similar Settings (by using visual dividers) together to help the user find related options.
亲缘关系相近的种被归入相同的属，然后很多属被归入到科，然后是目、纲、门，最后归入界(例如动物界)。
Groups of closely related species belong to the same genus, which in turn are clustered into families, then orders, then classes, then phyla, and finally into kingdoms (such as the animal kingdom).
血缘关系越近，这些重复的模式越相近。
The closer the relative, the more the pattern of repeats matches.
这三门学科十分相近，关系也极为密切，在研究对象和方法上有许多相似之处。
These three disciplines are very closely related together in terms of object and tool.
朋友数量相似，年龄相近的人之间更易有一些朋友关系。
Users tended to also be loosely connected to people with a similar number of friends and of the same age.
瓶子草属于瓶子草科，此科也包含了亲源关系相近的眼镜蛇瓶子草和太阳瓶子草。
The genus Sarracenia belongs to the family Sarraceniaceae, which also contain the closely allied genera Darlingtonia and Heliamphora.
这些再结晶织构与冷轧织构之间存在与某些重合点阵关系相近的位向关系。
Orientation relationships between the annealing textures and the rolling textures were found to be close to some coincidence lattice relationships.
昆虫在它们进化的过程中很早就已楔入在相近植物物种间的化学关系的系统之中。
Insects keyed into this system of chemical relationships between related plant species very early in their evolution.
具体的说同属一个流派的画家应有相同或相近的画学思想和笔墨风格，并以一定的师承关系相联系。
Specifically, the painters of the same school shall have the same or similar ideology of painting study and style of painting, and have certain mentor-disciple relationship.
达尔文意识到近亲结婚的危险，并且怀疑过自己和妻子相近的基因关系是不是对他们的孩子的健康造成了不良影响，他们的(10个中的)三个孩子在11岁之前就死去了。
Darwin realized the dangers of inbreeding and wondered if his close genetic relation to his wife had had an ill impact on his children's health, three (of 10) of whom died before the age of 11.
来源于相同（或相近）地区的菌株相关系数可达极显著水平，而从相同寄主角度分析，得到菌株间的相关系数有高有低，多表现为相关不显著。
The correlation of different strains from the same or close area had a significant difference, but that from different hosts did not have it.
最终的目的在于更好的理解其他相近种群间的关系，特别对于病毒和细菌。
The eventual goal is to better understand relationships between other closely linked species, particularly when it comes to drugs and bacteria.
取而代之的是，美国的人员说，寻找长期婚姻关系的人们应该选择与性格相近的伴侣而寻求最优秀的伴侣。
Instead, the US researchers said people looking for long-term relationships should select partners who were similar to themselves, rather than seeking out the highest quality partner available.
结果证明由关系型数据库转为模糊数据库后性能相近，可行性高。
The results proves that the relational database converted into fuzzy relational database, the performance is very similar, and the feasibility is higher.
蟾蜍各种无尾，主要是蟾蜍科两栖动物中的任何一种，与蛙类有亲缘关系，外表相近，但蟾蜍明显地更有陆地性，身体更宽更粗糙，皮肤更干燥。
Any of numerous tailless amphibians chiefly of the family Bufonidae, related to and resembling the frogs but characteristically more terrestrial and having a broader body and rougher, drier skin.
本文尝试从分析财务管理与其他相近学科的关系来界定其学科范畴。
This paper tries to define the category by analyzing the relationship between financial management and oth...
根据经验知，生源关系相近的两植物具有相似化学成分，因此本论文对1923-2008年蟹甲草属和华蟹甲属植物的化学成分及生物活性研究进行了综述。
To convenient for the phytochemical research on Sinacalia, this thesis reviewed on the chemical constituents and pharmacological activities of Cacalia and Sinacalia from 1923 to 2008.
根据经验知，生源关系相近的两植物具有相似化学成分，因此本论文对1923-2008年蟹甲草属和华蟹甲属植物的化学成分及生物活性研究进行了综述。
To convenient for the phytochemical research on Sinacalia, this thesis reviewed on the chemical constituents and pharmacological activities of Cacalia and Sinacalia from 1923 to 2008.
应用推荐