在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
1961年，袁隆平发现了一种天然杂交水稻，这种水稻相较于其他杂交水稻有许多优点。
In 1961, Yuan Longping found a natural hybrid rice plant that had many advantages over others.
相较于英国人，他们会买更多的牛奶。
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
相较于其它营销形式，这种增长非同寻常。
That is remarkable when compared with other forms of marketing.
相较于数学，债务更多的是情绪和心理学。
Debt is as much about emotion and psychology as it is about math.
这一数字相较于其他富国而言是比较温和的。
测序样本只需要一，相较于许多大型的机器天两个小时。
Sequencing a sample takes only an hour or two, compared with days on many larger machines.
而相较于活的舞者你的木偶的优势又是什么呢？
And what is the advantage your puppets would have over living dancers?
然而，相较于印尼其他地区，现在日惹能更好地应对灾害。
Compared to other regions in Indonesia, however, Yogyakarta now fares better in terms of coping with disasters.
妇女相较于男性处于劣势地位，但男性却不被起诉。
Women are at a more disadvantaged position than men, who are not prosecuted.
但是相较于其他公司，兼容性对我们来说意味着更多。
“But compatibility for us means more than it does for other people, ” Mr. Rubin said.
今年2月份乘客数量相较于去年同期下降了3.3%。
Passenger Numbers are sliding, by 3.3% this February over last.
通常，优先主义理论相较于功利主义理论对发达国家的要求更多。
Usually prioritarianism demands more of the developed countries than utilitarianism does.
风景摄影具有与众不同的美，相较于其他类型摄影，它的吸引力更加特别。
Landscape photography has its own unique beauty that makes it differently attractive than any other type of photography.
相较于想要的东西，人们都倾向于更多地去想自己不想要的是什么。
Humans tend to think more about what they do not than on what they want.
研究显示某些人由于他们的基因构成，相较于其他人更易增加体重。
Studies have shown that some people are more prone to weight gain than others due to their genetic makeup.
你们都很聪明，不过相较于处女座的实际来说，你有一点太激进了。
You are both into the intellect, however you might be a little bit too progressive for the practical Virgoan.
这与以往的主权债务危机有明显的不同：债务相较于经济体的规模。
This has prompted another marked difference with past sovereign debt crises: the size of the debts relative to the size of the economies concerned.
在印度，相较于其他经济部门，纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
相较于热衷大量招募和留住年轻人，老年劳力的管理事项无足重轻。
The management literature on older workers is a mere molehill compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.
如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。
Now researchers have finally proved that beauty is in fact in the eye of the beer holder, rather than the beholder.
相较于无法度过适应期，多相睡眠最大的风险在于其所带来的长期影响。
I don't think the biggest risk of polyphasic sleep is that you'll fail to adapt to it.
劳力价格相较于商品价格而言比所需还要少的原因对我们来说还是一个迷。
Why the price of Labour responds less to demand than that of other commodities is a bit of a puzzle.
相较于过去的传统剪裁，拉尔夫·劳伦的领带预示了男装设计崭新的一页。
Ralph Lauren's neckties herald the dawn of designer menswear collections, as opposed to the traditional tailoring of the past.
相较于自己实际工作的团队，员工们更愿意亲近和自己职务相近的那群人。
People often feel a closer affinity or allegiance to their group than they do to their actual product team they work on.
相较于自己实际工作的团队，员工们更愿意亲近和自己职务相近的那群人。
People often feel a closer affinity or allegiance to their group than they do to their actual product team they work on.
应用推荐