女人是相互支持的，并肩相站，脚跟脚，但是她们始终有很远的路要走。
Women are supporting one another, standing side by side, "toe to toe", but they still have a long way to go.
本系统用于存储和检索地震目录、震相数据及台站信息。
The magnetic tape file system is used for the storage and searching of earthquake catalogues, phase data and station informations.
本文针对带工作站的GC介绍了气相色谱仪氢火焰离子化检测器检测限校准的不确定度评定新方法。
As to GC with a workstation, this paper introduced a new method used to evaluate the uncertainty of calibration for detection limit by flame ionization detector.
分析了某压气站离心机组及输气管网腐蚀产生的原因，研制开发出了YH-901气相缓蚀剂。
A gas phase corrosion inhibitor, YH-901 inhibitor, is developed to apply to some gas compressor system and gas transmission pipeline network.
结果表明，用这些震相测定地震震源深度，提高了台站测定远震震源参数的精度。
It is indicated that the precision of depth determined by this station is improved for the distant earthquakes if this approach is used.
介绍了用气相色谱仪及色谱工作站快速、准确地检测氯乙烯单体中高、低沸物的方法。
A method of detecting low and high boiling components contained in VCM quickly and accurately by gas chromatography and GC working station is introduced.
本文论述了S频段地面测控站全频带适应统一应答机的设计特点，提出了全频带相参应答机的设计思路。
This paper describes the design features of full band transponder of earth-base TT&C system in S-band and the design idea of full band coherent transponder.
污水处理站供电由就近的生产接入，生产设备用电及照明采用380/220三相四线制供电。
The power supply of wastewater treatment is connected from the nearest access. Production electricity and lighting equipment adopt 380/220 three-phase four-wire power supply.
好的，站那边。我要照张相，你也来，茉莉姨妈。好的，看这边，说。
All right, stand over there. I want to get a picture. You too, Aunt Molly. All right, look this way. Say cheese!
在对气相色谱仪进行检定的过程中，遇到了有关色谱柱、标准样品、积分仪和色谱数据工作站数据采集等实际问题。
During the examination of GC(Gas Chromatograph) different problems have been encountered in regard to GC columns, standard samples, integrators, and the data acquisition of GC data workstation, etc.
是的，三站与1300年相比是一个相当大的不同，把它和蔼可亲。
But yes, 3 stations compared to 1300 is quite a difference, to put it kindly.
是的，三站与1300年相比是一个相当大的不同，把它和蔼可亲。
But yes, 3 stations compared to 1300 is quite a difference, to put it kindly.
应用推荐