不过目前为止，无人机仍属于常规武器，其操纵者要接受常规的考验，检测其行为是否符合识别别和相称原则。
But for the moment they remain conventional weapons, with humans subject to the conventional tests that their action be discriminate and proportionate.
因此，无人驾驶飞机的使用，违反了区分性，必要性，相称性，人道性等作战原则。
The use of the drone is, therefore, violating the war-fighting principles of distinction, necessity, proportionality, humanity.
相称性原则基于正义的需要，着眼于目的与手段的关系以达到各种利益的均衡。
Based on the needs of justice, the principle of proportionality aims to achieve the equilibrium of interests through studying the relationship between means and ends.
如果软件遵循相称的努力的原则，学习曲线不会真的消失。但它会从用户心中消失，这才是恰到好处。
When software follows commensurate effort, the learning curve doesn't go away, but it disappears from the user's mind-which is just as good.
他的行为与他的原则相对照，很不相称。
明确保险公司应在董事会和高级管理层的带领下，本着前瞻性和相称性的原则进行ORSA。
It made clear that insurance companies should conduct their ORSA under the direction of the board and senior management, and follow the principle of forward-looking and proportionality.
明确保险公司应在董事会和高级管理层的带领下，本着前瞻性和相称性的原则进行ORSA。
It made clear that insurance companies should conduct their ORSA under the direction of the board and senior management, and follow the principle of forward-looking and proportionality.
应用推荐