他们互相看着就不顺眼。
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
他们互相看了一眼，手挽着手。
他们站在那里互相看着彼此。
他们互相看了一眼，由于一种共同的、不知不觉的冲动往后退了一步。
They glanced at each other, and retreated a step by a common and unconscious impulse.
盼望有一天您能对我刮目相看。
学校的考试成绩然人刮目相看。
哈利，罗恩和赫敏互相看了看。
我们四个人互相看了看，摇了摇头。
现在，对手都对你刮目相看了。
这三个航空英雄很少互相看望和交流。
这所有的一切都让生意人们刮目相看。
All this has gradually created a new mood among business people.
他的面相看上去有点可疑，而且有点凶残。
这几个人互相看了看。
请面无表情地互相看。
当然大家都会同情我，但他们也会对我另眼相看。
Of course everyone would be sympathetic but they'd treat me differently.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
我们张着嘴巴互相看着对方将近五分钟，无言而语。
We both looked with our mouths open for about five minutes before we said a word.
令人刮目相看的是，它的预算仍然(刚好)有盈余。
tATu的舞台演出和录像表演都让世界刮目相看。
TATu's stage and video performances are always giving shock to the world!
我们发现了一些让那些高跟鞋设计师们刮目相看的鞋子。
We've found some fancy footwear that makes those designer heels look like chump change.
共和党要继续冰释前疑，因为麦凯恩先生值得另眼相看。
Republicans need to keep swallowing. Mr McCain is surely worth another look.
多少次在梦里梦到你，“执手相看泪眼，竟无语凝噎”。
So many times I dreamed of you, holding your hand and looking at your eyes with a silent cry.
我和我哥哥互相看不顺眼，可我们还是不愿违背父母之命。
We hate each other, my brother and I, but we preferred not to disobey my parents.
但是隔着老人的头顶，他们互相看了看，然后会心的笑了。
But over the old man's head they looked at each other and smiled.
一些海军陆战队员已经对女子行动小组的作用刮目相看了。
Some Marines have been swayed to see the value of the female teams.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
应用推荐