与队里较年轻的队员相比，我处于不利地位。
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
他们也显示出记忆、解决问题和判断方面的认知障碍，且与120公里外较清洁城市的同龄儿童相比，他们还有嗅觉缺陷。
They also exhibit cognitive impairments in memory, problem solving and judgment and deficiencies in their sense of smell compared with age-matched children from a cleaner city 120 kilometers away.
当他的球队相比，更自然的与社会上较积极主动的孩子，他们惊讶地发现自己的身体绝对没有脂肪或体重差别。
When his team compared the more naturally active children with the less active ones, they were surprised to discover absolutely no difference in their body fat or body mass.
但是，这次，房市繁荣期持续了两倍之久，房价较以往相比也增长了两倍之多。
But this time around, the boom was twice as long and prices rose by more than twice as much as during past upturns.
发动机制造商称较30年前相比，他们发现这三年破车出现同样的凸轮轴磨损情况有所增加。
Engine builders say they have seen more broken motors suffering from the same camshaft damage over the past three years than in the previous 30.
与老年人相比，儿童可较经常出现发热、酸痛和头痛。
Fever, aches and headaches can occur more frequently in children compared to elderly people.
与RCTE语法相比，分级查询子句较更容易理解。
The hierarchical query clause is easier to understand than the RCTE syntax.
这一点似乎对雄性绒毛蛛猴有利，因为与其他灵长类的雄性相比，它们衰老得较慢，而且寿命也较其他猴子长。
This seems to benefit muriqui males, which age more slowly than other male primates do and live longer than other monkeys.
相比于面向对象语言，函数式语言在一个较粗粒度级别上实现重用，使用参数化行为提取常用的实现功能。
Functional languages achieve reuse at a coarser-grained level than object-oriented languages, extracting common machinery with parameterized behavior.
另外，与较传统的文件系统方法(比如那些依赖于fsck的系统)相比，日志文件系统大大地缩短了系统崩溃的恢复时间。
Additionally, the crash recovery time for journaling file systems is dramatically reduced compared to more traditional file system methods (such as those that rely on FSCK).
本书两位作者称，凌乱无章、乱堆乱放、拖拉延迟以及毫无计划的随心所欲并不算坏习惯，只是较容易察觉，相比之下，那些未雨绸缪地规划、小心翼翼地存放及处置个人物品的行为（的缺陷）就不那么明显。
Untidiness, hoarding, procrastination and improvisation are not bad habits, the authors argue, but often more sensible than meticulous planning, storage and purging of possessions.
相比之下，一个较弱的汇率鼓励消费者从昂贵的进口商品转换至较便宜的国产商品和服务。
A weak exchange rate, by contrast, encourages consumers to switch from pricey imports to cheaper home-produced goods and services.
但是，人与人之间听力丧失的程度不同，那些耳朵比较强健的人与耳朵与较柔嫩的人相比，差异可达30分贝。
But the amount of hearing loss might differ by as much as 30 dB between people who had the toughest ears and those with the most tender ones — a huge variation.
较简易的针头成本是3美分，而相比之下较先进、较安全的装置成本为15美分。
Less sophisticated needles cost 3 US cents, compared with 15 US cents for more advanced, safer devices.
最近的房地产趋势表明，与不适合行走的兄弟城市相比，那些较适宜行走城市的住房和公寓需求较高，房子的价值也要高一些。
The latest real estate trends show that homes and apartments in walkable areas are in higher demand and are worth more than their less-walkable counterparts.
与欧洲和北美相比，亚洲糖尿病患者较年轻，人数较多，而且体重增加幅度往往小得多。
In Asia, people are developing diabetes at a younger age, in greater Numbers, and often after much smaller weight gain than is seen with diabetes in Europe and North America.
通过Lipper(另一家研究机构)的研究数据显示(见图)，买进国债的互惠基金收益较十年前相比减少了一半还多。
The yield on mutual funds that invest in Treasuries is less than half its level of a decade ago, according to Lipper, another research outfit (see chart).
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1,413 it scored in 2007.
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1, 413 it scored in 2007.
第一个是，在较发达的亚洲市场的妇女们，相比西方国家，她们往往在早晨、中午和晚上的美容过程要采取更多的步骤。
The first is in more-developed Asian markets where women often use many more steps in their beauty regimen morning, noon and night than their Western counterparts.
父母称，他们的孩子服用蜂蜜以后较服用止咳糖浆相比，活动过度会稍微更多一些。
The parents reported slightly more hyperactivity when their kids took honey, compared with when they took cough syrup.
尽管没有完成预期的目标，但较于去年同期相比，该行业的龙头老大FirstSolar第三季度的利润实际是从9900万美元增长到一亿五千三百万美元。
Industry leader First Solar's profits for the third quarter actually increased to $153 million from $99 million in the same quarter a year earlier, despite missing its targets.
然而，与传统的较薄喷印介质相比，喷印服务商在做大量重型木制3d标识时，数控设备可能会是最佳选择。
However, if a PSP is doing a majority of heavily 3d wooden signs compared to more traditional thinner printed materials, a full-on router might be the best solution.
与其他反应率模型相比，这种反应率模型可以应用于较粗的网格。
This reaction model can be used in coarse mesh as compared with other reaction model.
这同一组的具有正常胆固醇水平的患者与对照组相比，银屑病患者的高密度脂蛋白(HDL)外排能力较对照组大大减少了。
In this same group of patients who had normal cholesterol levels compared to controls, patients with psoriasis demonstrated dramatically reduced HDL efflux capacity compared to control patients.
较一年前相比，在前一季度中美国电脑网络设备在中过的盈利下降了18%。
In its latest quarter the Chinese revenues of the American maker of computer-networking equipment were 18% lower than a year before.
流量工程的问题已经研究多年，人们提出了多种解决方法，但较传统的解决方案相比， MPLS实施流量工程具有更多的优势。
The problem of traffic engineering has researched for years, and the people have proposed many resolvents, but with MPLS to implement traffic engineering has the advantage of the traditional scheme.
与正格终止相比，变格终止的结尾较不明确。
This provides a less definite ending than the authentic or perfect cadence.
与正格终止相比，变格终止的结尾较不明确。
This provides a less definite ending than the authentic or perfect cadence.
应用推荐