结果：模型组胃粘膜细胞AI及LI比正常对照组明显增多，细胞周期中各时相比率明显增加；
Results:Compared with normal control group, AI, LI and proportion of all phase cell in cell cycle obviously increased in model group;
和黑人相比，其他种族群的男性和外种族人结婚的比例要大得多：例如，亚裔美国男性和拉丁裔男性2008年与白人结婚的比率是38%。
Compared with blacks, proportionally more men in other groups marry outside their race: for example, 38% of Asian American men and Hispanic men married white women in 2008.
寂寞也危害到了我们的健康——一项研究表明，孤僻的男性与那些与人来往的男性相比，早逝的概率高出25%，对于女性，这个比率是33%。
And the impact on our physical health - one study reported that isolated men were 25% more likely to die than those in a relationship, and the women 33% more likely.
近日公布的预测令人担忧，与国际货币基金组织十二月给出的125%比率的原始评估相比，情况的确没那么悲观。
This dismal prognosis is actually less gloomy than the fund's original assessment in December, which saw Irish debt reaching 125% of GDP.
研究员们过去确实看到一个渺茫的希望征兆，因为与去年的调查中有更高比率的37个州相比，今年只有23个州显示出肥胖率有所增长。
The researches did see a slim sign of hope, in that only 23 states showed an increase in obesity rates this year, compared with 37 with higher rates in last year's survey.
再或者把一部影片放在小飞机屏幕上相比放在多重渠道上看可能收集到的受欢迎比率会相对较低。
Or a film that was seen on a small airplane screen may garner a lower rating than if it were seen at a large multiplex.
与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。
Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.
与美国相比，即使是大陆的人口增长部分也只有适中的出生率以及高抚养比率。
Compared with America, even the growing parts of the continent have modest fertility rates and high dependency ratios.
我们还可以看到，D01MLC96的比率相比前两个月有下降的趋势，然后再次上升。
We can also see that the ratio for D01MLC96 trends down over the next couple of months, then back up again.
在过去几年里，很多研究得出结论，认为堕胎与生育相比，出现精神疾病和行为问题的比率较高。
Over the last several years, numerous studies have conclusively linked higher rates of mental illness and behavioral problems associated with abortion compared to childbirth.
相比之下，城市道路中，ROR事故的比率约为56.2%。
By comparison, RORs account for 56.2% of crashes on urban roadways.
相比之下，欧洲银行业的一级资本比率平均为8.1%。
That compared with an average Tier-1 ratio among European Banks of 8.1%.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
相比于增加税收，新的最高征税比率可以缓和高收入群体，而且关联养老金制度极为错综复杂。
The new top rate of income tax may well alienate more rich people than raise revenues from them, and the associated pension provisions are nightmarishly complicated.
随着混合比率逐渐逼近100，与全球前500强相比，利润将变得日益缺乏竞争力。
As the combined ratio approaches 100, returns will become progressively less competitive with the Fortune 500 group.
市场跟原来的老模式相比已经发生了很大变化，2003 - 2006年间，美国非现金支付比率每年增加4.6%，而使用支票支付的比率下降了13.2%。
Markets are already moving that way. Between 2003 and 2006, noncash payments in the us increased 4.6 percent annually, while the percentage of payments made using checks dropped 13.2 percent.
千万年以来，人类的主要燃料是木头，燃烧木头的过程中，碳和氢的比率是10比1。相比较而言，煤在燃烧过程中这个比率是2比1，而石油的比率则是1比2。
Humanity's main fuel for eons was wood, which has a carbon-to-hydrogen ratio of 10 to 1 when burned; by comparison, that ratio is 2 to 1 for coal and 1 to 2 for oil.
相比于2008年下半年，在2009年第三和第四季度，酒店的入住率和需求的下降比率将放缓。
Looking at the third and fourth quarters of 2009, decreases will slow in occupancy and demand percent change when compared with the later part of 2008.
相比长期租金比率，住房价格被高估30%——引自《经济学人》的全球房价季度汇编。
Homes are 30% overvalued against the long-run ratio of prices to rents, the gauge used in the Economist's quarterly round-up of global house prices.
但是，这些发现的有趣之处在于，iPhone用户相比起其他人来说，他们回想起广告的比率也更高。
What is interesting about these findings, though, is the recall rate for these ads when comparing iPhone users with others.
另一个假设趋向于LotusDomino没有有效地扩展，因为与以前相比，现在运行的DPAR更少，但用户比率更高。
Another tendency is to assume that Lotus Domino is not scaling as efficiently because there are fewer DPARs running with higher user rates than before.
相比之下，美国私人部门债务与GDP的比率达到165%。
This compares with private sector debt in the US at 165 per cent of GDP.
母亲与孩子的年龄相差25岁和父亲与孩子的年龄相差20多岁相比，小孩患孤僻症的比率高了一倍。
Among children whose mothers were younger than 25, autism was twice as common when fathers were older than 40 than when dads were in their 20s.
这同我们从别的地方所得到的比率相比太低了。
It is too low a rate compared with those we get from elsewhere.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
相比之下，美国股票的这一比率为18.1倍(见图)。
By contrast, the ratio for American shares is 18.1 (see chart).
净现金流量与利润、股利等基础会计指标相比后得到的比率指标，更能全面、精确地反映所有的价值因素。
Compared with the other indexes such as share profit calculated based on accounting, it can reflect all the factors of value completely and accurately.
相比女孩，男孩高中毕业和上大学的比率更低，也更容易惹上麻烦，这将不利于他们进入就业市场。
They graduate from high school and attend college at lower rates than girls and are more likely to get in trouble, which can hurt them when they enter the job market.
相比女孩，男孩高中毕业和上大学的比率更低，也更容易惹上麻烦，这将不利于他们进入就业市场。
They graduate from high school and attend college at lower rates than girls and are more likely to get in trouble, which can hurt them when they enter the job market.
应用推荐