英国的报纸相比其他国家更为尖刻受众面也更广。
British ones are shriller and more widely read than in most countries.
相比其他国家，以色列的创业腾飞更让美国感到欣慰。
Even more than other countries, Israel has America to thank for its entrepreneurial take-off.
相比其他国家，让印度人无法负担卷烟价格。
This makes cigarettes unaffordable in India, as compared to other countries.
相比其他国家，中国有更多的人口而资源却非常有限。
Compared with other countries, China has a larger population but more limited resources.
这一点必须着重强调。相比其他国家的管理人员，美国人通常在这方面要慢半拍。
I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
法国经济相比其他国家跌落得相对没那么重，因为它没有德国那么依赖出口。
The French economy fell less hard than the others because it was not as reliant on exports as Germany, or as hooked on credit-financed consumption as Spain and Ireland.
应该说，相比其他国家，日本在应对地震和其他自然灾害方面准备得更加充分。但即便如此，这一切还是发生了。
All this has happened even though Japan is arguably better prepared than any other country when it comes to earthquakes and other natural disasters.
虽然，相比其他国家，不透明现象在美国并不算是什么大问题，但是它仍然是许多(即便不是大多数)美国机构的特色。
While opacity is far less of a problem in the United States than in some other nations, it continues to characterize many, if not most, American organizations.
与大多数其他国家的人相比，中国人尤其喜欢喝温水。
Compared with people in most other countries, Chinese people especially like to drink warm water.
不过,最大的机会也许会在其他国家: 因为在英国销售的咖啡中有80%是速溶咖啡,相比之下,美国则只有10%是速溶咖啡.
The opportunity may, however, be biggest in other countries: in Britain over 80% of coffee sold is instant, compared with just 10% in America.
现在，相比于其他国家，美国税收收入太重，消费太少。
At present, compared with other countries, America taxes income too heavily and consumption too little.
今日发布的《佛罗里达大学全球鲨鱼攻击事件年报》显示，相比世界其他国家，美国去年发生了更多的鲨鱼攻击事件。
More shark attacks happened in the United States last year than in any other country, according to the University of Florida's International shark attack File annual report, released today.
与其他国家相比，我国只有少量的人均资源。
Compared with other countries, China has a small amount of per-capita resources.
和其他国家相比，两项最近对意大利这方面的研究结论迥异。
Two recent studies have reached strikingly different conclusions about how Italy compares with other countries.
根据世界经济论坛的一项调查，与其他国家相比，过去十年来，美国的基础设施状况进一步恶化。
And according to a World Economic Forum study America's infrastructure has got worse, by comparison with other countries, over the past decade.
RICS的报告发现，与其他国家的商业地产行业相比，英国的测量员对房产的短期租赁前景特别悲观。
Compared with those in other countries, surveyors in Britain are especially gloomy about the short-term outlook for rents, finds the RICS report.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。
Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.
与其他国家的许多银行相比，美国的银行相对迅速地揭露了自身的问题。
Compared with many Banks elsewhere, American Banks uncovered their problems fairly quickly.
从历史的角度来看，他们的监管者已经把“瑞士标准”附加在了国际资本管理条例之中，“瑞士标准”，就是要求他们的大银行相比于其他国家的同行要建立一个更大的资本安全缓冲(见图表)。
Historically their regulators have added a "Swiss finish" to international capital rules that required their big Banks to carry thicker safety buffers than firms in other countries (see chart).
与其他国家相比，他们使用了最多的能源，最多的煤炭，最多的钢铁、最多的水泥——也因此产生了最多的环境污染和温室气体。
They use the most energy, most coal, most steel and most cement of any nation — with that, they emit the most pollution and greenhouse gases.
调查显示，与欧洲其他国家人相比，英国人更爱笑，以乐观开朗而著称的西班牙人和热爱生活的意大利人位居其后。
Research shows that we smile more than our continental cousins, with only the Spanish, known for their sunny outlook, and the Italians, with their love of life, coming close.
这似乎是公平的：与其他国家相比，德国正冒险用更多的钱资助脱离正途的三个国家。
That seems fair: Germany is putting more money at risk in funding the errant trio than any other country.
快速得到答案的一种方式是将巴西各州与其他国家相比。
One way to get a quick answer is to compare Brazilian states with countries.
快速得到答案的一种方式是将巴西各州与其他国家相比。
One way to get a quick answer is to compare Brazilian states with countries.
应用推荐