中小网站很难有与之相抗的实力。
In small website has the actual strength that combats to it very hard.
澳大利亚消防员在继续与在维多利亚州继续燃烧的数十起大火相抗。
Australian firefighters continue to battle a dozen blazes still burning in Victoria State.
抑或通过激素替代疗法(HRT)相抗，其可能致癌和心脏病的风险取决于你所认为的医学研究。
Or do you resist, via HRT, and risk the consequences which, depending on the study you believe, could be anything from cancer to heart disease.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
下列是与你日常服用的抗组胺药相搭配的补充治疗方法，这些方法也许能够缓解你的过敏症状。
The following alternative remedies, when paired with your regular antihistamine, may relieve allergy symptoms.
采用物理化学相分析方法，对一种新研制的抗燃气腐蚀长寿定向凝固合金的相作了定性和定量分析。
By using physicochemical phase analysis, the phase in a new directionally solidified superalloy resisting combustion gas corrosion with long life had been determined qualitatively and quantitatively.
试验结果表明，这种复相球墨铸铁材质是一种优良的抗磨材料。
The results show that the duplex structure ductile iron is a good abrasive-resistant material.
增强相的加入显著提高了材料的耐磨性，使得复合材料的抗粘着能力明显优于基体合金。
In addition, because of introduction of particle reinforcements, adhesion resistance of composites is obviously improved and better than that of matrix alloy.
直流电弧炉用整流变压器漏抗值设计较一般电力变压器大，整流器换相时间延长。
Because leakage inductance value of rectiformer used in DC EAF is larger than common power transformer, the rectifier has longer commutation time.
合金抗蚀性的变化主要归因于s相析出的数量和分布不同。
The changes of corrosion resistance of alloy owe to the variations of quantity and distribution of s phase.
能抗三相严重不平衡输出，甚至某相空载而设备正常节能。
Resistant to a serious imbalance between three-phase output, or even a relative no-load and normal energy-saving equipment.
采用液相烧结法将爆炸压实后的WC钢结硬质合金粉末复合在碳钢表面，对不同烧结温度下的界面组织和抗剪强度进行了研究。
WC steel-bonded cemented carbide powders being compacted by explosive compaction were bonded to the surface of carbon steel using liquid phase sintering.
利用阴极等离子体液相沉积技术实现了在不锈钢表面制备氧化铝膜层，研究了氩气焙烧处理对膜层的结构、组成、形貌和抗高温氧化性能的影响。
The effects of the Ar calcination on the structure, phase composition, morphology and anti-high temperature oxidation property of the ceramic coatings were studied.
运用均匀设计法对乙烯-丙烯气相共聚进行实验设计，将反应条件与聚丙烯乙丙抗冲共聚物（简称共聚物）的组成进行关联。
Homogeneous design of experimentation was applied to gaseous copolymerization of ethylene-propylene over spherical Ziegler-Natta catalyst to prepare ethylene-propylene impact copolymer.
还对覆层材料的抗固、液二相流体的冲蚀和气蚀机理进行了分析。
The erosion and cavitation corrosion mechanisms of coatings were also discussed.
该射孔液体系具有无固相、抗高温、密度可调、稳定性强、配伍性好、对环境无污染等优点。
This perforating fluid system is solid - free, high temperature resistant, stable, compatible, and not polluting.
烧结后的试样由于具有直接结合的稳定性和连续基体相的存在具有良好的抗水化性。
Because of stability of direct binding and the continuous matrix in the sample, the sample which had sintered had good hydrate -stability.
本文介绍了抗蚜威与三唑酮复配制剂的气相色谱定量分析方法。用OV - 17为固定液，邻苯二甲酸二丙烯酯为内标物进行气相色谱测定。
In this paper, a method for determination pirimicarb combination with triadimefon by gas chromatography was described, by use OV-17 as stationary phase, propenyl phthalate as internal standard.
在传统的放射免疫分析的基础上，以磁性微粒子为二抗分离剂和固相一抗为结合反应剂，建立了两种快速、超灵敏、简便的血清及其它样品中雌三醇含量的分析方法。
In the present work, using the magnetic microparticle, two ultra-sensitive and simple methods based on the traditional radio-immunoassay for the determination of estriol (E3) in serum were developed.
在传统的放射免疫分析的基础上，以磁性微粒子为二抗分离剂和固相一抗为结合反应剂，建立了两种快速、超灵敏、简便的血清及其它样品中雌三醇含量的分析方法。
In the present work, using the magnetic microparticle, two ultra-sensitive and simple methods based on the traditional radio-immunoassay for the determination of estriol (E3) in serum were developed.
应用推荐