据介绍，动物园目前尚无法准确估计这座发电厂能否满足该动物园对热能的需求，但这种能源供应方式最终所占比例应该是相当可观的。
Wiesner said it was too early to say exactly how much of the zoo's heating needs would be met by the plant but it should be a significant proportion.
他预计，中国相当可观的8%的年增长率至少可能维持十年。
He predicts that China will likely grow at a very respectable 8 per cent a year annually for a decade at least.
像FlexSDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
该机组的年生产能力可达20万吨，这是相当可观的量额，但和后来的产量相比就微不足道了。
It was capable of producing 200,000 tonnes annually, a considerable amount, but nothing like what would follow.
要知道，这些国家过去从削减贸易壁垒中的得益可是相当可观的。
通常来说，这些表格中记录的数量是相当可观的，数据集不能从表格中得到所有的数据集，因为服务器不会一次返回所有的信息。
Usually the number of the records in those tables is huge, and the data sets cannot get all data from the tables because the server does not return all information at once.
那是因为耕种古老的草地将从土壤里释放出数量相当可观的碳。
That's because ploughing ancient grassland would release substantial amounts of carbon from the soil.
即使欧元的批评者也得承认在不到十年的时间里，以美元为对手把欧元建立为世界流通货币是一件相当可观的成就。
Even critics of the euro would concede that it has had considerable success, establishing itself in less than a decade as a genuine rival to the dollar as a world currency.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
在接下来的几十年内，有着丰富资源和年轻人口的印尼应该能取得相当可观的增长率。
With its wealth of resources, and young population, Indonesia should achieve respectable rates of growth for decades.
如果有大量数据或是上千个文件要移动，那么节省下的时间是相当可观的。
If you have a large amount of data or many thousands of files to move, the time saving can be significant.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
对冲基金是一种私募的，相当大程度无监管的资本集合；通过基金经理压赌资产价格的上涨或下跌而分享可观的投资收益。
Hedge funds are private, largely unregulated pools of capital whose managers can bet on falling as well as rising asset prices, and participate substantially in profits from money invested.
在这些用例中，执行时间至少减少了38%，这已经是一个很大的提高了，对于一个企业而言，这可以节省相当可观的成本。
Even at the low end of this scale, a 38 percent reduction in elapsed time is a significant improvement that is likely to have substantial cost savings for an organization.
但可以确定的是信息技术所带来的环境影响是相当可观的并且呈上升趋势。
What is certain is that the environmental impact of information technology as a whole is considerable and ever rising.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零，但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
尽管总的来说，风能只产出全球电力的1%，但在几个欧洲国家，其所占比例相当可观：提供丹麦20%的电力，而西班牙与德国分别为10%和约7%。
Although wind generates only about 1% of all electricity globally, it provides a respectable portion in several European countries: 20% in Denmark, 10% in Spain and about 7% in Germany.
显然，这份报告并没有把其它的成本，如运送，软件升级，审批，版税等考虑在内，但苹果依然得到了一笔相当可观的利润。
Obviously this report does not take into other costs such as delivery, software development, licensing and royalties but even after the sale Apple are in with a very good profit margin.
车商以赊销方式向你出售的时候，他们能赚取一笔相当可观的附加利润。
Car dealers make a significant chunk of added profit when they sell you financing.
尽职做工作并不能使你成为大家都喜欢的人物，可这样做的报酬却相当可观，它能让你得到更深层次的喜爱和仰慕。
If you're doing your job properly you'll seldom be everyone's favorite person. But the payoff comes in the form of a deeper liking and admiration.
我确信如果你平常不是很小心的话，这些账单的数目还是相当可观的。
I bet they can add up to a pretty penny if you aren't careful.
日本对于美国肉类的需求是相当可观的。
在IT行业里，与其他部门的管理人员来说，高级秘书的薪水可能不是很高，但与普通秘书相比，高级秘书的薪水还是相当可观的。
In IT industry, senior secretaries are not paid highly compared to administrators of other departments. But compared to common secretaries, their salary are considerable.
对于那些排名靠前的一线影星来说，在一部电影中出演主角的报酬常常是相当可观的。
For an actor or actress to have their name high on this list, the price of starring in a movie usually carries a hefty price tag.
对于那些排名靠前的一线影星来说，在一部电影中出演主角的报酬常常是相当可观的。
For an actor or actress to have their name high on this list, the price of starring in a movie usually carries a hefty price tag.
应用推荐