事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。
A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
有记录表明所有的教民都参加了她的葬礼，反映了她在佛罗伦萨社会中是个相当有名的人物。
The record notes that the whole parish turned out for her funeral, showing that she was rather famous among Florentine society.
铁匠，也就是制作马蹄铁和其他金属用品的人，那个时候在当地是相当重要的人物。
A blacksmith — a man who makes horseshoes and other items from metal — was at that time quite an important part of the community.
尽职做工作并不能使你成为大家都喜欢的人物，可这样做的报酬却相当可观，它能让你得到更深层次的喜爱和仰慕。
If you're doing your job properly you'll seldom be everyone's favorite person. But the payoff comes in the form of a deeper liking and admiration.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
一旦你将你的人物性格特征描述的相当充分，变得有血有肉，那继续进行下一步。
Once you've got your characters fleshed-out more fully, proceed tothe next step.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌的人物。
他是那所学院相当重要的人物。
“小杜克！小杜克！”这声音说。这是一个水手——一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。
"Little Tukey! Little Tukey!" cried someone near. It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.
他是那所学院相当重要的人物。
和UCD相比起来，ACD将人物角色模型的数据量减少到仅有行为的程度，对于快速开发来时相当的方便，但是与完整的人物模型相比，失去作为一个角色的一些重要的特性。
Comparing with UCD, ACD has minimized the persona data to an "activity" level, really convenient for some quick developing, but loses some important characteristics of a fully built persona.
他逐渐变成了一个相当重要的人物。
他还强调祖母“相当支持”自己，是他景仰的人物。
He also highlighted his grandmother had been 'incredibly supportive' of him and been someone for him to look up to.
亨利·福特在我心目中是一位相当了不起的人物。
这是一个水手——一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。
It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.
约翰·斯坦贝克小说世界相当奇特，在这个奇特世界里的人物是当时大多数美国读者不很熟悉的普通人。
What John Steinbeck wrote is quite unique, the heroes of his novels are those common people unfamiliar to the American readers at that time.
因此，我们把T形姿势设定成最终的带有皮肤的人物是相当重要的。
So it is important that the T-Stance be set for final skinned character.
因此，我们把T形姿势设定成最终的带有皮肤的人物是相当重要的。
So it is important that the T-Stance be set for final skinned character.
应用推荐