几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
远程查询返回相当少的行。
只有相当少的一部分人做过。
总的说来，社区中相当少的用户会属于这个种类。
Generally speaking, relatively few users in your community should fall into this category.
过去5年的医学院的学习我只有相当少的做研究的经验。
During my past five years in the medical collage, I only had a little experience in doing research.
那意味着大量的研究者将不得不为相当少的资金而相互竞争。
That means an unusually large number of investigators will be competing for an unusually small pool of money.
考虑以上因素，这些工具让您能够花相当少的力气就将持久性引入到应用程序中。
Taken together, these tools enable you to introduce persistence to your applications with very little work.
它得到是相当少的复杂性和节俭来完成的图表和完善你们的雄心壮志。
It gets to be considerably fewer complicated and thriftier to accomplish your ambition for chart and refinement.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Perhaps less than a kiloton , which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.
科学家说：即使摄取相当少的反式脂肪酸，其对人体的伤害作用仍然明显的。
The scientists say the harmful effects of trans fatty acids were still evident when intake was really low.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot but is actually small go.
海豚可能是人类之后地球上第二聪明的生物，但是专家警告海豚智力的科学案例是基于相当少的数据的。
Dolphins may be Earth's second smartest creature after humans, but experts caution that the scientific case for dolphin intelligence is based on relatively little data.
只有相当少的索引访问且没有索引AND'ing，这样整体性能将提高一个或两个数量级 ——取决于谓词选择。
There is much less index access and no index AND'ing so that the overall performance can be one or two order of magnitude better - depending on predicate selectivity.
计算机仿真实验表明，基于CS理论的DOA估计算法能够在采样点相当少的情况下精确估计出窄带信号的DOA信息。
Computer simulation shows that the DOA estimation algorithm based on CS theory can estimate accurately the narrowband signal DOA information in relatively small samples case.
财富集中于相当少的一部分人手中的现实开启了一种可能性：精英分子的后代不需要努力工作或者创造性的工作便可以通过继承的方式获得他们的地位。
And the concentration of wealth in relatively few hands opens the possibility that much of the next generation's elite might achieve their status through inheritance, not hard or innovative work.
从他执教过的明星球员那里兰斯多普只得到了相当少的金钱上的回报，有时他也会因为觉得从他培养出的球员那里没有得到足够的信任而变得不安和生气。
Lansdorp has received relatively little financial compensation the stars he's coached, and is sometimes agitated because he feels he doesn't receive enough credit from some of those players.
这类机器人很可能是首批在医院使用的机器人之一，因为它与病人的接触相当少。
This type of robot will likely be one of the first to be implemented in hospitals because it has fairly minimal patient contact.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
如果你在相当长的一段时间内获得的回报比投入少，那么，赶紧撤退。
If you are getting less back than you put in over a considerable period of time, back off.
这样，与其他体型大小相同的飞机相比，它的消耗相当少。而事实上它确实是在飞，当它以80 ~ 100节的速度行进时，比任何船只的速度都快。
That makes it far cheaper to run than a plane of equivalent size, while the fact that it is flying means it is far faster-at 80-100 knots-than a ship of any size.
虽然每个线程使用的内存量相当少，但对于拥有几百个线程的应用程序，线程栈的内存使用总量会达到很高。
Although the amount of memory used per thread is quite small, for an application with several hundred threads, the total memory use for thread stacks can be large.
例如，在某些区域，我们了解到，疟疾负担实际上比相当长一段时间里所假设的要少很多。
In some areas, for example, we are learning that the malaria burden is actually much lower than has long been presumed.
诸如为了联合那些来自南北双方的军事单位而建立两方信任这类的援助资金，只有相当少一部分实现了。
Little of the cash promised to build such things as joint military units, bringing together the forces of north and south in order to build confidence between the two sides, has materialised.
最初电脑的集成设备的数量相当少。
The number of the initial integration of computer equipment is very small.
这片北上海的淤泥地被野心勃勃的英国公司构想为一座低碳、车辆少，且相当于曼哈顿大小的家园。
Under a hugely ambitious scheme dreamed up by the British company, the silt flats north of Shanghai would have been home to a low-carbon, near car-free city the size of Manhattan.
不过话说回来，莱弗勒这部著作中的瑕疵还真是少之又少。而且，他的结论相当有说服力。
But the shortcomings of Mr Leffler's book are few and his conclusion is powerful.
因而代码的修改相当少，尽管需要同时从nautilus.ColumnProvider和nautilus.InfoProvider继承。
The modifications to the code are fairly minor, although you do need to inherit from both nautilus.ColumnProvider and nautilus.InfoProvider.
这相当冗长，比PHPforeach语句的开销少。
This is fairly long-winded and less expressive than a PHP foreach statement.
这相当冗长，比PHPforeach语句的开销少。
This is fairly long-winded and less expressive than a PHP foreach statement.
应用推荐