然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
你的正在成长的宝宝需要相当大量的钙来生长。
Your growing baby needs a considerable amount of calcium to develop.
相当大量的数据存储在云中心，服务器的地址不详。
And a vast amount of data is stored in the cloud, on servers whose location may be unknown.
开发复杂的提供者需要花费相当大量的心力。
Developing a complex provider requires a significant amount of effort.
另外，它还能相当大量地减小飞灰的带出量。
Besides, it can reduce the fly ash in large quantities as well.
相当大量的土地用作草地，在六月初收割干草。
Much of the land is under meadow, which is cut for hay in early June.
人们对植物营养中的氮素研究已发表相当大量的报告。
Nitrogen as a plant nutrient is treated in a great number of publications.
调度系统的运作，需要相当大量的计划或动力开关操作。
The operation of distribution system re - quires a rather high number of planned or forced switching operations.
在你未进行节食的情况下，你的体重是否有相当大量的减少或增加？
Have you had considerable weight loss or gain without a change in diet?
在你进入室验室实践以前，相当大量的工作在于设计一个合理的实验步骤。
A considerable amount of work goes into designing a rational set of experiments before you ever venture into the lab to perform them.
乳清蛋白主要是球形结构，这是因为乳清蛋白中含有相当大量的二硫键的缘故。
The major whey proteins have a globular structure as a result of the fairly high number of disulphide groups in the whey protein molecules.
但是甚至在这没有湖泊、小河和地下水的沙漠，相当大量的水却被存储在空气中。
But even here, where there are no lakes, rivers or groundwater, considerable quantities of water are stored in the air.
尽管目前的营养知识并不完全，但通过深入研究，在此领域已经获得了相当大量的知识。
Although present knowledge of nutrition is not complete, a considerable amount of information already has been acquired through extensive research efforts in the field.
当当前的景象和与其相关的需求改变时，我们不得不废掉相当大量的工作，因此增加了开发成本并降低了士气。
When the current picture and its related requirements change, we have to scrap a significant amount of work, thus increasing the cost of development and lowering morale.
例如，Meebo已经通过它们基于web的meta及时通讯产品开发了相当大量的用户基础(它能够让你在同一个web页面上使用多个IM服务)。
Meebo, for instance, has created a very large user base with their web-based meta instant messaging product (it enables you to use multiple IM services on the same webpage).
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
谁都不好说。但是随着抗癌药物领域大量经费和研究的投入，这种可能性应该相当大。
Who's to say, but it seems like with the vast amount of money and research being pumped into cancer drug development, the odds are pretty good.
我们的贡献已经引起了相当大的火灾，造成大量的引文，讨论和辩论。
Our contribution has caused quite a firestorm, with a significant number of citations, discussions and debates.
鉴于员工在工作中投入了大量精力，他们对工作也会抱有相当大的期望。
Given how much energy employees devote to their job, there can be quite a few expectations wrapped up in work.
美国投入了大量资金来维持这一领导地位，并且从中获得了相当大的利益。在可预见的将来，美国不可能放弃其全球领导地位。
The US has invested much into maintaining this leadership and also gained considerable benefits. In the foreseeable future, it's impossible for the US to abandon its global leadership.
更多的利好消息是：未来十年，相当大数量的联邦雇员会步入图退休，介时会有大量的工作岗位。
More good news: There will be plenty of jobs to choose from, as a big chunk of federal employees become eligible for retirement over the next decade.
该灵魂被给予了大量的业力职责，且完成它会是相当大的成就，无论他们自己是不是认同。
Substantial amount of Karmic duties have been given to that soul and being able to make it up to this line is quite an achievement, whether they think so or not.
在中国所部署的数量超过200套的防空系统当中，相当大的部分是先进的俄罗斯防空系统和国产系统， 历史遗留的大量HQ-2防空系统则转为备用。
In the 200s China deploys are relatively wide range of advanced Russian and indigenous systems, backed up by large quantities of legacy HQ-2 systems.
这种大量的超额价值在每个交易中创造出一个相当大的安全边际。
This substantial excess of value creates a comfortable margin of safety in each transaction.
交通建设项目常常要占用大量土地，消耗大量资源，对环境产生相当大的影响。
Transport construction projects often occupy much land and deplete many resources, which exercise tremendous impact on the environment.
交通建设项目常常要占用大量土地，消耗大量资源，对环境产生相当大的影响。
Transport construction projects often occupy much land and deplete many resources, which exercise tremendous impact on the environment.
应用推荐