哪怕是这个运动的基本原理，我也要花一百万年才能解释清楚，因为旋进是相当复杂的。
It will take me a million years to explain even just the basics of this movement as precession is quite complex.
运作原理是这样的：由于在欧元区定协议建立一个共同的财政部会需要相当长的时间，在此期间，各成员国必须求诸欧洲央行，让它来填补这个真空。
This is how it would work.Since a eurozone treaty establishing a common Treasury would take a long time to conclude, in the interim the member states have to appeal to the ECB to fill the vacuum.
其实原理非常简单：同样一张一美元钞票，使用两次之后，便具有相当于两张一美元的效力；相同数量的黄金储备发挥了两倍的作用。
The principle advanced is simple: the same dollar bill, used twice, is as effective as two individual dollar bills; the same amount of gold reserve has done twice the work.
地震预警的原理相当简单。
The principle behind earthquake early warnings is fairly straightforward.
尽管本文重点讲述在相当有限的硬件上实现功能良好的桌面，也可以对其他Linux应用采用相同的原理。
While the main focus of this article has been to achieve a functional desktop on reasonably limited hardware, you can also apply the same principles to most sectors of Linux use.
公民与环境咨询公司（Civil &Environmental Consultants Inc）的工程师维克托·约翰逊表示，这种处理方法的原理相当简单。
The principle is straightforward, said Victor R. Johnson, an engineer with Civil &Environmental Consultants Inc.
同原理建造的Exacale电脑上则消耗100 ~ 500兆瓦，相当于一个小城市的耗电量。
Exacale computer built on the ame principle would devour 100 to 500 megawatt-about the ame a a mall city.
这原理相当简单，所以研发团队已经发现，只要提供一点点的指导，人们就完全有能力根据自己的需要自制眼镜了。
The principle is so simple, the team has discovered, that with very little guidance people are perfectly capable of creating glasses to their own prescription.
它的原理相当于电站核反应堆，由它所产生的热量将用来产生蒸汽以推动涡轮机。
It operates similar to power station reactor, the heat generated by a nuclear reactor is used to raise steam to drive a turbine.
由于JDO仍是一种相当新的技术(最新的J2EE持久性解决方案)，所以我们将首先概述其工作原理。
Since JDO is still a rather new technology (the youngest of J2EE's persistence solutions), we'll start with an overview of how it works.
完成控制是非常复杂(并且有时非常混淆)的系统，但是其基本原理是相当容易理解的。
Completion control is a very complex (and sometimes confusing) system, but the fundamentals are fairly easy to understand.
如果我们作出进一步的假设，哥白尼原理会导致一个相当类似的宇宙模式。
Provided we make on further assumption, the Copernican principle leads to a rather similar universe model.
雷达的原理相当简单。
这是一种自然发酵的方法，历经数千年，发酵技术已相当成熟，而制曲酿酒技术的基本原理和方法至今仍在使用。
This is a natural fermentation method with thousands of years' history. With mature brewing technology, the basic principle and method of such technology are still in use now.
相当厚度法以其原理简单、计算方便在船体结构设计领域中得到广泛应用。
Equivalent Thickness Method has been applied extensively in the field of ship structure design for its relatively simple principle and easy computation.
另一个用于计数的原理似乎是显然的，而不必提及，但它的应用有时却相当巧妙。
Another principle of counting seems almost too obvious to mention, but its applications are sometimes quite subtle.
模型是建立在压力能量消耗率最小的原理上的，其基本原理是：在气-液两相流的流型中，环状流具有相当稳定的流动状态。
Its basic principle is that there is a quite steady flow state of annular flow in the flow pattern of gas-liquid two-phase flow.
论文揭示了一个带有相当普遍性的原理，即“水平面原理”。
Particularly, the paper brings forward a rather common principle called Water Surface Rule.
利用化学动力学的原理，改变储存环境条件来缩短食品储存期，可以在短时间内得到相当于试验材料较长的储存期。
Using the principle of chemical kinetics, it is possible that changing the storage conditions can shorten the shelf life of tea.
今天早上去上了难度相当高的DSP原理及应用，我们班现在也就我一个人没有退选了，不过二班和三班还是有很多同学在上。
This morning, I went to have a class about the DSP and application of the principle which was very difficult, my classmates ban it now but I am a person does not withdraw from the election.
其基本原理上相当于对负载干扰信号加入了前馈控制。
Its principle corresponds to applying the feed-forward control to the load disturbance.
外摆平移式车门的运动原理，相当于平面四连杆机构的运动原理。
The actuating principle of an outward translational swinging door for bus is analogous to the kinematics of a quadric crank mechanism.
而水位的数字化与模拟观测，因其观测的原理存在差异，虽然二者的趋势变化一致、内在质量相当，但其精度和稳定性却存在较大差异。
In water level, analog observation and digital observation are difference in nature. Two kinds of data are consistent in trend and natural quality but different in stability and accuracy.
它并不会使海平面上升许多，因为浮冰遵循阿基米德原理排开了相当于它自身的水。
They should not bring much rise in the sea level, since floating ice obeys Archimedes's principle and displaces its own mass of water.
它并不会使海平面上升许多，因为浮冰遵循阿基米德原理排开了相当于它自身的水。
They should not bring much rise in the sea level, since floating ice obeys Archimedes's principle and displaces its own mass of water.
应用推荐