客观测试相当全面。
对于一本简单的书来说，它是相当全面的，特别是在给定的叙事结构之下。
It is remarkably comprehensive for a short book, especially given its pacy narrative.
这个指南是相当全面的，并可以在网上获得，建议大家进行更仔细的研究。
The guidelines are quite comprehensive and they're available online. I encourage you to take a closer look at them.
UBL 2.0是OASIS为电子商务开发的标准，能够相当全面地满足真实数据的需要。
UBL 2.0 is a standard for electronic commerce developed by OASIS and is quite comprehensive as real-life data usually is.
我深信这些内容已经相当全面，能对旅游者、尤其是经商人员和投资者提供帮助。
It is with firm belief that the contents are considered comprehensive, and would be helpful to the tourists and especially to the business people and investors.
通过maemo.org页面为开发人员提供的支持也相当全面(请参阅参考资料中的链接)。
The developer support, provided through the maemo.org pages, is fairly comprehensive. (See Resources for a link.)
即使只使用内置规则(内容相当全面)，PMD也可以找到您的代码中的一些真正问题。
Even with just its built-in rules (which are quite extensive), PMD will almost certainly find some real problems in your code.
它还维护了相当全面的问题跟踪器、一组不断成长的测试套件以及有关rdf模型和语法的更新文档。
It also maintains a very thorough issue tracker, a growing set of test suites, and updated documents on the RDF model and syntax.
测试处理过程虽然是相当全面的，但是开发人员和构建公司还是会受到某些非常特定的问题的影响。
The testing process, while fairly comprehensive, suffers from some very specific problems that cause pain to developers and the build organization.
这种方法的优势是可以相当直接地与您的API进行交互，从而实现良好和全面的控制。
The advantage here is that you interact pretty directly with your API, and thus have a lot of control.
在一个典型的4 - 6周的迭代整个过程中，将达到数以千计的构建和自动化测试的执行次数，为您提供了相当多用来评估过程和全面状况的数据。
Over the course of a typical 4-6 week iteration, this amounts to many hundreds of builds and automation test executions, providing you with a wealth of data for assessing progress and health.
一些相当地全面，如Dom4J，而另一些则仅着力于解决好一个小问题。
Some are wildly comprehensive, such as Dom4J, and others simply strive to solve one small problem well.
我们会看到在一些特定的情形之下，此款应用是相当的有用，但是对于大多数用户使用功能更全面的客户端像Tweetdeck会更好。
We can see how the application itself could be useful in a limited set of circumstances, but most users are probably better served by a more fully featured client like Tweetdeck.
如果及时购买他们，但对于管理层，看起来像是全面的失败，这是一个相当的尴尬。
It buys them time, but is hugely embarrassing for the management team who look like complete failures.
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
软件测试入门的学习宝典，介绍相当的全面，是入门的好资料。
Software testing book entry to the study, presented fairly comprehensive, is the entry of good information.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
事实证明，将足够的工作注入系统来全面测试系统是相当困难的。
It can prove difficult to inject sufficient work into a system to fully exercise the system. Regarding message injection, here are some best practices to bear in mind.
改变你询问一个相当标准问题的方式可以让你们的谈话更有趣，也能让你更全面的了解这份工作。
Changing the way you ask a rather standard question can lead to a more interesting dialogue and give you a more complete idea of the job.
作为评论员，审计人拥有相当的报告自由度，并有机会全面深入地向世人阐述他所作的执业判断的精巧微妙。
As a commentator, the auditor has considerable reporting freedom and the opportunity to communicate the subtlety of his own judgments in full.
内审员是组织内部非常优越的职位，处在这种职位的人员可以全面地接触到组织内部管理体系的各方面，并在其中起到相当关键的作用。
Internal audit within the organization is very advantageous position, in such positions can fully exposed to the internal management system in all aspects, and plays a key role.
我国城市土地供应制度的安排已经相当复杂和全面，但其实施机制的却不够健全和有效。
Our urban land supply institution arrangements are very complex and comprehensive, but its implementation mechanisms are not perfect and effective.
相当多的建筑被拆除是由于结构安全及其它质量问题所致，全面迅速地提高住宅品质是当务之急。
Many building demolition is resulted from structuresafety and quality problem, so it is urgent matter to raise housing quality comprehensively and rapidly.
尽管当地教育部门和校长们有相当大的自由进行计划和管理，但是所有的学校都由教育部全面控制。
The Department of education maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration.
这是一部相当公正全面的传记，其中对于华盛顿的评价都是十分宝贵的。
This is a magnificently fair, full-scale biography. Its judgments are lapidary.
可以肯定的是，客户关系价值定义的确定及其评估需要全面分析影响客户关系的一系列指标，是一项相当复杂的技术。
It is certain that the customer relation, value evaluation needs a series of standards system to analyze comprehensively, which is a complex technology.
按远期规划目标，项目全面建成后将具备每年1000万吨液化天然气（相当于137亿立方米）的接气能力。
By long-term planning objectives, the project fully completed, it will have an annual 10 million tons of liquefied natural gas (equivalent to 13.7 billion cubic meters) of the coherent capacity.
按远期规划目标，项目全面建成后将具备每年1000万吨液化天然气（相当于137亿立方米）的接气能力。
By long-term planning objectives, the project fully completed, it will have an annual 10 million tons of liquefied natural gas (equivalent to 13.7 billion cubic meters) of the coherent capacity.
应用推荐