首先获得流程启动事件，然后利用它们查询相关的事件，并创建相应的度量。
First obtain the process start events, then use them to query the related events, and create the corresponding metrics.
我们利用停止事件获得相应的启动事件并在需要的情况下，获得相关事件。
We used the stop event to get the corresponding start event and then obtained the related events, if needed.
这些转换提供了由uml模型生成相应的Eclipse项目和相关工件的基本功能。
These transformations provide the basic functions to generate the corresponding Eclipse projects and related artifacts from an UML model.
还通过跟踪相应的代码路径和讨论相关的用户空间工具，了解到不同的无线设备如何在Linux 中工作。
You've also learned how different wireless devices work with Linux by tracing corresponding code paths and discussing relevant user space tools.
对于每个停止节点，将该停止节点与相应的输出标准相关联。
For each stop node, associate the stop node with the appropriate output criteria.
如果在第一个表和第二个表中标识的可疑点相关，那么两个表中相应的行会突出显示。
If suspects identified in the first and second table are related, then the corresponding rows in both the tables are highlighted.
第一部分提供与锁定超时发生的日期和时间，以及相应的实例和数据库相关的信息。
The first section provides information about the date and time of the lock timeout occurrence and about the corresponding instance and database.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
适配器探测事件表以便得到事件记录，从相应的数据源中检索相关的事件数据，然后创建ASBO并把它发送到集成代理上。
The adapter polls the event table for event records, retrieves associated event data from the corresponding data source, and creates and sends ASBO's to the integration broker.
结果，心脏病、中风、癌症以及与烟草使用直接相关的许多其它疾病的发病率相应降低了。
These drops have led to corresponding reductions in the incidence of heart disease, stroke, cancers, and many other diseases directly linked to tobacco use.
例如，你可以附加相应的用户体验情节串连图板，参与实体的类图，相关业务规则等等，作为你的用例规格的附加描述。
For example, you can attach corresponding user-experience storyboards, class diagrams of participating entities, related business rules, and so on, as appendices to your use-case specifications.
它着重于获取用户的相关信息，包括相关应用的内外的信息，然后转化成相应的推荐。
It focuses on capturing relevant information about the user, information from both within and outside one's application, and converting it into recommendations.
随后，从不同的数据源收集相关数据并对其进行处理，并将结果应用于相应的目标。
Subsequently, the data is gathered from the sources and processed, and the result is applied to the target.
通常，执行RUNSTATS时，不但可以收集到关于表的统计信息，而且还可以收集到相应的索引的相关统计信息。
In general, when executing RUNSTATS, statistics are not only collected for a table, but are also collected for the corresponding indexes.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
DB 2V8.2.2中这种新的DELETE算法可以显著减少与mdc表中行及其相应的块索引的删除相关的日志记录和处理。
This new DELETE algorithm in DB2 V8.2.2 can drastically reduce the logging and processing associated with the deletion of rows in an MDC table and its corresponding block indexes.
一旦这25个县的数据收集完毕，较小的县可以根据相应的组织提供的方案，进行更详细与自身相关数据的收集。
Once the data for those 25 counties has been assembled, smaller counties could gather their Numbers using a detailed do-it-yourself kit from the coordinating organization.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
如果数据提取需求变了，那么只需在sap桥的存储库中调整与应用程序相关的相应查询。
If requirements for the data to be retrieved change, only the corresponding application-specific queries need to be adapted within the SAP bridge's repository.
摄像机连接到一台电脑，电脑通过微调电场强度，锁定相应增加的能量，同时储存相关的信息。
This was connected to a computer, which tweaked the electric field so as to lock in the corresponding energy gain, storing information as it did so.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
一旦这些能力被交付，与其相关的业务指标也相应的得到衡量。
Once the capabilities are delivered, the relevant business metrics are also measured.
它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。
It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.
这些事件可能包括自动的决策点，它们会执行身份约束，而相关人员会被通知有修改发生，然后可以马上进行相应的操作。
Events can include automated decision points that enforce identity constraints, and staff is notified of the change and can take immediate action.
当trunk已经稳定，并且可以对外发布，也要相应地重新创建tags，然后再更新相关的环境(production,staging,etc)。
When the trunk is stable and ready to be released publicly, re-create tags accordingly, then update the concerned environments (production, staging, etc).
每个元素都有一个相关联的action属性，在这个示例中，这个属性可以具有“set ”或“add ”值，以及相应的value属性。
Each element has an associated action attribute, which, in this particular case, can take on the values "set" or "add", along with a corresponding value attribute.
图11.使用相关性设置接收相应的响应消息。
Figure 11. Use the correlation set to receive the appropriate response message.
这些项目存在的部分原因是，你需要把相关的代码挂接到由MEF所暴露出来的相应扩展点上。
Part of the reason for these projects is that you need to hook into extension points exposed via the Managed Extensibility Framework.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
与Web应用程序中的任何其他JSP一样，这个Web页面将显示与传入罚单相关的相应属性。
Just like any other JSP in a Web application, this Web page displays the corresponding attributes associated with the passed-in ticket.
应用推荐