他对厨房非常讲究——每件东西都必须非常干净,而且要放在相应位置。
He's very particular about the kitchen — everything has to be perfectly clean and in its place.
选出最佳答案并填写在答题纸的相应位置上。
Choose the one that is best in each case and then fill in the corresponding oval on answer sheet.
另一托钩上相应位置设有锁定卡件;
The corresponding position of the other supporting hook is provided with locking clamping pieces.
如果单击此标记,编辑器将立即跳到代码中的相应位置。
If you click the marking, the editor instantly jumps to the appropriate position in your code.
所述手柄护套的开档尺寸比手柄相应位置的尺寸小。
The deflection size of the jacket of the handle is smaller than that at the corresponding position of the handle.
结果样品色谱中,在与对照品色谱相应位置处有相同颜色的斑点。
Result the same color spots in the TLC graphs of sample existed at the corresponding position compared with the control.
如果以上条件成立,则不会呈现控件正文,而会在相应位置写入字符串。
If these conditions are true, the body of the control is not rendered, and a string is written in its place.
通过杀死焊接接头有限元模型中相应位置的单元,模拟存在的几何缺陷。
Geometric flaws were simulated by killing the specified elements of a finite element model of joint.
在右边的窗口中的相应位置、相同的线,将显示您的调制解调器的8位锁码。
In the same line of the corresponding place of the right side window will show the 8 digit lock code of your modem.
复制手臂图层,水平方向进行旋转,得到另外一只手臂,移动到相应位置上。
Duplicate the arm layer. Flip horizontally and place it for the other arm.
然后,当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时,他们必须抑制这种反应,而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
一旦符号处于相应位置,用呼吸指挥12维摩诃若多能量流通过每个符号代码与身体区域。
Once the Symbol is in place, the breath is used to direct D12 Maharata Current through each symbol code and body region.
可以配置脚本来将ODR生成的插件文件自动复制到Web服务器机器上的相应位置。
Scripts can be configured to automatically copy the ODR generated plug-in file to the appropriate location on the Web server machine.
如果这组单词是两个句子,则需在相应位置添加句号。 两句的句首单词均应大写。
When a nonrestrictive clause appears in the middle of a sentence, place commas around it.
按下的按键则在相应的位上置1。没按的按键或者不存在的则在他们相应位置上置0。
Buttons that are pressed have their corresponding bits set to 1. Buttons that are not pressed or do not exist have their corresponding bits set to 0.
本实用新型公开了一种电表,指示盘的相应位置处的视窗上安装有具有放大功能 的透视镜。
The utility model discloses an electricity meter. A photoscope with the magnification function is installed on a view window at the corresponding position of an indicating dial.
结果:薄层色谱鉴别中,本品供试品溶液与对照品溶液相应位置具相同颜色的荧光斑点,空白对照无干扰。
Result: in the identified process, the testing solution showed the same light spot with control solution, the blank had no interference.
结果表明:随修枝强度的增大,不同处理间作田相应位置的光照强度增强,花生的产量和生物量也随之增加。
Results showed that the stronger the pruning the bigger light density and yield and biomass of peanut were.
下一步是生产窗和隔热层,之后是安装预制浴室和厨房模块,最后这个单元被起重机吊起来放置在这座建筑的相应位置上。
Windows and insulation came next, and then prefabricated bathrooms and kitchen modules were installed. Finally the unit was lifted by crane into position on the building.
根据光学三角原理,可以求出该夹角的大小,然后结合检测器的结构参数可以计算出管道相应位置的曲率半径。
The Angle can be calculated based on principle of optical triangulation and so the curvature of corresponding position based on structure parameters.
于是机器人就会自动行进到走道相应位置,搬运走满载的零件箱,并留下空的零件箱。接着生产过程就会继续进行。
The robots travel down the aisles autonomously, picking up boxes and leaving empty ones so production can be resumed.
在焊接时利用处理后的偏差值在圆形焊缝相应位置不断修正电子枪的位置,从而达到电子束束斑与焊缝自动对中的目的。
During the welding process, the computer will modify the position of the electron gun based on the deviation to make the electron beam spot centered on the annular weld groove.
然后它用它自己注册的IP地址替换发送来的数据包的IP地址,并将端口号替换为该数据包的源计算机信息条目在表中的相应位置号。
It then replaces the IP address with its own registered IP address and the port number corresponding to the location of the entry for that packet's source computer in the table.
要检索LINKAGESECTION中的记录,则需要向程序传递一个参数,并在该程序的USING部分的相应位置上指定该记录。
To address a record in the LINKAGE SECTION, pass an argument to the program and specify the record in an appropriate position in the USING phrase in the program.
一般而言,Gwabbit的准确性——即在电子邮件中找到正确信息并将其放入Outlook通讯簿相应位置的能力——是很可靠的。
Gwabbit's accuracy — its ability to find the right information in an email and put it in the right field in an Outlook contact card — was usually reliable.
清单1展示了示例应用程序的WSDL,其中添加了策略,并在相应的位置中引用。
Listing 1 shows the WSDL for the example application with policy added and referenced from the appropriate locations.
如果选择了另一个位置,一定要相应更新队列管理器。
If alternate locations are chosen, be sure to update the queue manager accordingly.
如果选择了另一个位置,一定要相应更新队列管理器。
If alternate locations are chosen, be sure to update the queue manager accordingly.
应用推荐